1
00:00:02,603 --> 00:00:06,140
{\an7}\h\hNarrador: EL USS GEORGE
PORTAAVIONES H. W. BUSH,

2
00:00:06,173 --> 00:00:09,143
{\an7}ES EL GRAN PALO
DE LA MARINA DE ESTADOS UNIDOS,

3
00:00:11,144 --> 00:00:14,681
{\an7}\SÓLO LLAMADO PARA
TRABAJOS QUE NECESITAN MÚSCULO.

4
00:00:14,715 --> 00:00:17,785
{\an7}Hombre: CUANDO UN TRANSPORTADOR SE MUEVE A
\h\h\h\hAN ÁREA DE OPERACIONES,

5
00:00:17,818 --> 00:00:21,188
{\an7}VAS A TENER
PARA PRESTAR ATENCIÓN.

6
00:00:21,221 --> 00:00:25,292
{\an7}\h\h\hNarrador: A BORDO, MÁS
DE 70 AERONAVES ESPECIALIZADAS.</font>

7
00:00:26,393 --> 00:00:28,896
{\an7}CON EQUIPO ENTRENADO PARA TRAER
\h\hLA LUCHA A CUALQUIER LUGAR

8
00:00:28,929 --> 00:00:30,898
{\an7}EN EL PLANETA.

9
00:00:30,931 --> 00:00:33,767
{\an7}[RUGIDO DEL MOTOR A JET]

10
00:00:35,702 --> 00:00:38,505
{\an7}Hombre: PODEMOS ENTRAR EN MUY
\h\h\h\hÁREAS DESAFÍOS

11
00:00:38,539 --> 00:00:40,875
{\an7}DEL MUNDO MUY RÁPIDAMENTE.

12
00:00:40,908 --> 00:00:43,310
{\an7}♪

13
00:00:44,745 --> 00:00:48,315
{\an7}\h\h\h\h\h\hNarrador: ESTE
LA IMPLEMENTACIÓN SERÁ DIFÍCIL.</font>

14
00:00:48,348 --> 00:00:51,351
{\an7}DEBEN LLEGAR AL
\hAYUNO DE ORIENTE MEDIO.

15
00:00:53,120 --> 00:00:54,421
{\an7}[RUGIDO DEL MOTOR A JET]

16
00:00:54,454 --> 00:00:56,022
{\an7}Mujer: PROBABLEMENTE ES UNO DE LOS
LUGARES MÁS PELIGROSOS

17
00:00:56,056 --> 00:00:57,891
{\an7}EN EL MUNDO PARA OPERAR.

18
00:00:57,925 --> 00:00:59,226
{\an7}Narrador: EN EL EQUILIBRIO...

19
00:00:59,259 --> 00:01:01,862
{\an7}Hombre: LO QUE ESTÁ EN JUEGO ES EXTREMADAMENTE ALTO.

20
00:01:01,895 --> 00:01:06,199
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\hNarrador: NADA
CORTO DE VIDA O MUERTE.

21
00:01:06,233 --> 00:01:09,737
{\an7}♪

22
00:01:32,693 --> 00:01:38,432
{\an7}\h\h\hABRIL 2017, EL USS
CRUCEROS GEORGE HW BUSH

23
00:01:38,465 --> 00:01:40,534
{\an7}EN LO PROFUNDO DEL GOLFO ARÁBIGO.

24
00:01:45,272 --> 00:01:49,443
{\an7}\h\h\hEN CUBIERTA, LA TRIPULACIÓN DE VUELO
PREPARA SU AVIÓN PARA EL COMBATE.

25
00:01:53,313 --> 00:01:57,617
{\an7}\h\h\hES EL MES TRES DEL
LA LUCHA DEL TRANSPORTISTA CONTRA ISIS.

26
00:01:57,651 --> 00:02:02,156
<font face="Monospace">{\an7}\h\hAHORA, SU TRIPULACIÓN SE MUEVE
COMO UNA MÁQUINA BIEN ACEITADA.

27
00:02:02,189 --> 00:02:06,026
{\an7}IMPULSANDO DÍAS LABORABLES DE 14 HORAS
Y TEMPERATURAS EN CUBIERTA

28
00:02:06,059 --> 00:02:08,194
{\an7}ESO PUEDE ALCANZAR LOS 140 GRADOS.

29
00:02:09,563 --> 00:02:12,566
{\an7}[GRITOS DE LA TRIPULACIÓN]

30
00:02:20,173 --> 00:02:24,010
{\an7}DOS NIVELES DEBAJO DEL VUELO
\h\hCUBIERTA, LCDR LUKE FARRELL

31
00:02:24,044 --> 00:02:28,115
{\an7}Y OTROS TRES PILOTOS DE CAZA
\h\hVESTIDO PARA VOLAR A IRAK.</font>

32
00:02:31,952 --> 00:02:34,822
{\an7}EN ESTE DESPLEGAMIENTO, FARRELL
\h\h\h\hAND LOS OTROS PILOTOS

33
00:02:34,855 --> 00:02:38,659
{\an7}APOYAR A LAS FUERZAS ALIADAS
LUCHA EN EL TERRENO

34
00:02:38,692 --> 00:02:42,596
{\an7}INCLUYENDO DISPARO
ABAJO UN JET ENEMIGO.

35
00:02:42,629 --> 00:02:45,899
{\an7}\hMan: ESTE DESPLIEGUE ES BONITO
ÉPICO COMPARADO CON MIS OTROS.

36
00:02:45,932 --> 00:02:47,734
{\an7}ESTE ES MI QUINTO DESPLEGAMIENTO.

37
00:02:47,768 --> 00:02:48,569
<font face="Monospace">{\an7}Hombre: TENGA UN VUELO SEGURO, SEÑOR.</font>

38
00:02:48,602 --> 00:02:50,737
{\an7}Hombre: NOS VEMOS Y GRACIAS.

39
00:02:50,771 --> 00:02:53,841
{\an7}ESTAMOS HACIENDO, CON LEJOS, LO MÁS
\hOPERACIONES DE COMBATE EN EL MUNDO REAL

40
00:02:53,874 --> 00:02:55,275
{\an7}QUE HE VISTO ALGUNA VEZ Y
\hCREO QUE ES VERDAD

41
00:02:55,308 --> 00:02:57,644
{\an7}LA MAYORÍA DE LOS CHICOS EN EL BARCO.

42
00:02:59,346 --> 00:03:03,817
{\an7}\h\h\h\h\hNarrador: VOLANDO HACIA
COMBATE, CADA DÍA ES UN RETO,

43
00:03:03,850 --> 00:03:08,321
<font face="Monospace">{\an7}\hPERO UNA COSA LOS MANTIENE
PILOTOS EN MARCHA, SU MISIÓN.

44
00:03:08,355 --> 00:03:09,256
{\an7}Hombre: QUÉ ESTAMOS HACIENDO

45
00:03:09,289 --> 00:03:11,858
{\an7}ESTÁ APOYANDO LA OPERACIÓN
\h\h\hRESOLUCIÓN INHERENTE.

46
00:03:11,892 --> 00:03:13,827
{\an7}HAY FUERZAS AMERICANAS
\h\hANO FUERZAS DE LA COALICIÓN

47
00:03:13,860 --> 00:03:16,663
{\an7}EN EL TERRENO QUE NECESITA AIRE
APOYO PARA CUALQUIER MISIÓN

48
00:03:16,697 --> 00:03:21,202
{\an7}\h\hESTÁN LOGRANDO Y
ESTAMOS AHÍ PARA AYUDARLOS.</font>

49
00:03:21,234 --> 00:03:25,238
{\an7}\h\h\h\h\hNarrador: EL F-18
LOS SÚPER AVISPONES ESPERAN EN CUBIERTA.

50
00:03:26,807 --> 00:03:29,610
{\an7}\h\h\h\hESTOS COMPLETAMENTE CARGADOS
LOS AVIONES DE COMBATE RENDIERON MÁS

51
00:03:29,643 --> 00:03:31,612
{\an7}DE LAS OPERACIONES DE COMBATE.

52
00:03:34,281 --> 00:03:36,617
{\an7}UN MOMENTO DESPUÉS...

53
00:03:36,650 --> 00:03:39,486
{\an7}[RUGIDO DEL MOTOR A JET]

54
00:03:40,554 --> 00:03:42,423
{\an7}SE DIRIGEN A IRAK.

55
00:03:42,456 --> 00:03:45,526
{\an7}♪

56
00:03:45,559 --> 00:03:48,896
<font face="Monospace">{\an7}Hombre: LAS COSAS ESTÁN ACTUALMENTE
\h\h\h\h\h\hMUY, MUY REAL.

57
00:03:50,030 --> 00:03:52,866
{\an7}\h\h\hTODOS OBTIENEN
MUY, MUY ENFOCADO.

58
00:03:54,835 --> 00:03:58,439
{\an7}\h\h\h\h\hNarrador: ENFOQUE
NO GARANTIZA EL ÉXITO,

59
00:03:58,472 --> 00:04:00,541
{\an7}\h\h\hPERO EL BUSH Y ELLA
LOS PILOTOS SE HAN PREPARADO

60
00:04:00,574 --> 00:04:03,644
{\an7}PARA ESTA MISIÓN PARA
\hMUCHO TIEMPO.

61
00:04:08,682 --> 00:04:11,618
{\an7}[RUGIDO DEL MOTOR A JET]

62
00:04:13,353 --> 00:04:17,023
<font face="Monoespacio">{\an7}♪</font>

63
00:04:22,429 --> 00:04:25,265
{\an7}\h\hUN MES ANTES,
EL ARBUSTO DESPLAZA LENTAMENTE

64
00:04:25,298 --> 00:04:27,367
{\an7}A LO LARGO DE LA COSTA GRIEGA.

65
00:04:31,471 --> 00:04:33,406
{\an7}[VOZ EN EL AURICULAR] COPIAR.
\h\hBIEN, CREO QUE ESO ES

66
00:04:33,440 --> 00:04:34,708
{\an7}TENGA SENTIDO AHORA.

67
00:04:34,741 --> 00:04:36,543
{\an7}Narrador: VEINTE
\hHISTORIAS ALTAS,

68
00:04:36,576 --> 00:04:39,345
{\an7}MÁS DE TRES FÚTBOL
\hCAMPOS LARGO Y MÁS

69
00:04:39,379 --> 00:04:46,086
<font face="Monospace">{\an7}\h\h100.000 TONELADAS, EL USS BUSH
FUE HECHO PARA HACER SÓLO UNA COSA:

70
00:04:47,554 --> 00:04:50,424
{\an7}[RUGIDO DEL MOTOR A JET]

71
00:04:54,895 --> 00:04:58,265
{\an7}\hLANZAMIENTO Y ATERRIZAJE
AVIONES DE LA MARINA DE ESTADOS UNIDOS.

72
00:04:58,298 --> 00:05:01,134
{\an7}[RUGIDO DEL MOTOR A JET]

73
00:05:03,637 --> 00:05:05,906
{\an7}¿SU BIEN MÁS VALIOSO?

74
00:05:05,939 --> 00:05:06,673
{\an7}SU CUBIERTA,

75
00:05:10,010 --> 00:05:12,079
{\an7}4,5 ACRES DE SOBERANO

76
00:05:12,112 --> 00:05:14,514
<font face="Monospace">{\an7}Y EL TERRITORIO AMERICANO MÓVIL.</font>

77
00:05:16,750 --> 00:05:18,418
{\an7}Hombre: SOMOS UN AEROPUERTO EN MOVIMIENTO.

78
00:05:18,451 --> 00:05:22,288
{\an7}ASÍ ES COMO PROYECTAMOS EL PODER
EN LA MARINA DE LOS ESTADOS UNIDOS.

79
00:05:22,322 --> 00:05:24,424
{\an7}NO TENEMOS QUE PREGUNTAR
\hPARA LOS DERECHOS DE BASADA

80
00:05:24,457 --> 00:05:28,027
{\an7}O PERMISO DE SOBREVUELO,
\h\h\h\h\hPODEMOS MUDARNOS A

81
00:05:28,061 --> 00:05:32,032
{\an7}ÁREAS MUY DESAFÍOS DE
\hEL GLOBO MUY RÁPIDAMENTE.

82
00:05:33,166 --> 00:05:35,035
<font face="Monospace">{\an7}Narrador: LOS BUSH
EL ARMA MÁS PODEROSA

83
00:05:35,068 --> 00:05:36,236
{\an7}ES SU ALA AÉREA

84
00:05:40,207 --> 00:05:43,043
{\an7}\h\h\h\hFORMADO POR CASI 70
AERONAVES ALTAMENTE ESPECIALIZADAS.

85
00:05:43,076 --> 00:05:45,412
{\an7}♪

86
00:05:48,648 --> 00:05:52,485
{\an7}DESPLEGADO CON EL BUSH,
PORTADOR AIR WING OCHO.

87
00:05:55,155 --> 00:05:58,225
{\an7}Hombre: NO CREO QUE HAYA UN
\h\hCAPACIDAD EN CUALQUIER PAÍS

88
00:05:58,258 --> 00:06:01,228
<font face="Monospace">{\an7}\h\hO INCLUSO DENTRO DEL
MILITAR DE LOS ESTADOS UNIDOS

89
00:06:01,261 --> 00:06:04,231
{\an7}\h\h\h\h\hQUE RIVA AL
EFECTO ESTRATÉGICO QUE EL

90
00:06:04,264 --> 00:06:08,335
{\an7}\h\hEL EQUIPO DE AIR WING DEL TRANSPORTADOR PUEDE
TRAER A NUESTROS TOMADORES DE DECISIONES.

91
00:06:09,970 --> 00:06:12,639
{\an7}CUANDO HAY UNA CRISIS EN EL
\hMUNDO, LA PRIMERA PREGUNTA

92
00:06:12,672 --> 00:06:16,743
{\an7}QUE UN PRESIDENTE NORMALMENTE PIDE
\hIS, "¿DÓNDE ESTÁ EL TRANSPORTADOR?"

93
00:06:18,678 --> 00:06:21,481
<font face="Monoespacio">{\an7}♪</font>

94
00:06:21,514 --> 00:06:24,484
{\an7}\hNarrador: ESTE DESPLIEGUE
TOMA EL ARBUSTO DE SU CASA

95
00:06:24,517 --> 00:06:26,919
{\an7}EN NORFOLK, VIRGINIA

96
00:06:26,953 --> 00:06:28,922
{\an7}A TRAVÉS DEL OCÉANO ATLÁNTICO

97
00:06:30,223 --> 00:06:33,393
{\an7}Y AHORA AQUÍ EN EL
\hMAR MEDITERRÁNEO.

98
00:06:36,863 --> 00:06:41,167
{\an7}\h\hELLA DEBE ENTRENAR AQUÍ PARA
DOS SEMANAS ANTES DE SEGUIR ADELANTE.

99
00:06:41,201 --> 00:06:43,103
{\an7}Hombre: VAMOS A ESTAR EN
\h\hEL GOLFO ARÁBIGO.</font>

100
00:06:43,136 --> 00:06:45,905
{\an7}NUESTRA MISIÓN PRINCIPAL DERECHA
AHORA ES REALIZAR HUELGAS

101
00:06:45,939 --> 00:06:48,508
{\an7}EN APOYO A LA OPERACIÓN
\h\h\h\hRESOLUCIÓN INHERENTE

102
00:06:48,541 --> 00:06:51,544
{\an7}\h\h\hAND DESTRUIR ISIS
FUERZAS EN EL TERRENO.

103
00:06:57,250 --> 00:07:01,287
{\an7}\h\h\hNarrador: EL ÁRABE
EL GOLFO ES TERRITORIO FAMILIAR.

104
00:07:01,321 --> 00:07:04,024
{\an7}\h\hHACE TRES AÑOS, EL
BUSH ESTABA DE CAMINO A CASA

105
00:07:04,057 --> 00:07:07,160
<font face="Monospace">{\an7}DE UNA IMPLEMENTACIÓN DE SEIS MESES
\h\h\h\h\hCUANDO SE ENTERÓ

106
00:07:07,193 --> 00:07:10,763
{\an7}ESE TERRITORIO DE ISIS ERA
\h\hCOMENZANDO A AMPLIARSE.

107
00:07:11,898 --> 00:07:14,300
{\an7}[TOCA LA BOCINA]

108
00:07:16,303 --> 00:07:19,039
{\an7}Hombre: ESTÁN MÁS ALLÁ DE JUSTO
\h\h\hUN GRUPO TERRORISTA.

109
00:07:19,072 --> 00:07:21,608
{\an7}\h\h\h\hOH, ESTO ESTÁ MÁS ALLÁ
TODO LO QUE HEMOS VISTO,

110
00:07:21,641 --> 00:07:24,377
{\an7}ASÍ QUE DEBEMOS PREPARARNOS
\hPARA TODO.

111
00:07:28,748 --> 00:07:31,684
<font face="Monospace">{\an7}Hombre: ISIS COMENZÓ SU
BARRIDO DESDE EL NORTE DE IRAK

112
00:07:31,718 --> 00:07:33,486
{\an7}HASTA EL SUR DE IRAK.

113
00:07:33,520 --> 00:07:36,490
{\an7}\h\hSE ESTABAN MOVIENDO CASI
SIN ABAJO DE NORTE A SUR

114
00:07:36,523 --> 00:07:39,593
{\an7}\h\h\h\hAND ESTABA EN EL
Afueras de Bagdad.

115
00:07:39,626 --> 00:07:42,996
{\an7}\h\h\hNarrador: EE.UU.
NECESITA REACCIONAR RÁPIDO.

116
00:07:43,029 --> 00:07:47,100
{\an7}\h\hEL PRESIDENTE BARACK OBAMA LO SABÍA
BUSH FUE SU MEJOR SOLUCIÓN.</font>

117
00:07:53,039 --> 00:07:55,708
{\an7}[CHARLA DE LA TRIPULACIÓN]

118
00:08:01,081 --> 00:08:03,283
{\an7}\hIT TOMÓ EL ARBUSTO
Y SU ALA DE AIRE,

119
00:08:03,316 --> 00:08:06,553
{\an7}\hSOLO 30 HORAS PARA
AJUSTE SUS PLANES.

120
00:08:06,586 --> 00:08:09,222
{\an7}Hombre: EL TRANSPORTADOR SE DIO LA VUELTA
Y EL ALA DE AIRE DIO LA VUELTA

121
00:08:09,255 --> 00:08:11,524
{\an7}Y VOLVIÓ A LA
\hGOLFO ARÁBIGO NORTE.

122
00:08:11,558 --> 00:08:14,161
{\an7} REALIZAMOS EL PRIMERO
ATAQUES CONTRA ISIS.</font>

123
00:08:14,194 --> 00:08:17,030
{\an7}[RUGIDO DEL MOTOR A JET]

124
00:08:19,099 --> 00:08:21,735
{\an7}\h\h\hY ELLOS FUERON LOS
RAZÓN POR LA QUE ISIS SE DETUVO

125
00:08:21,768 --> 00:08:24,170
{\an7}Y NO SE MUDAN A BAGDAD.

126
00:08:25,472 --> 00:08:29,009
{\an7}[RUGIDO DEL MOTOR A JET]

127
00:08:29,042 --> 00:08:30,877
{\an7}\h\hNarrador: POR 10
DÍAS COMPLETOS, EL BUSH

128
00:08:30,910 --> 00:08:34,981
{\an7}\h\h\PORTADOR DE MANO ALA DE AIRE OCHO
LLEVÓ EL PESO DE LA LUCHA.

129
00:08:36,583 --> 00:08:38,085
<font face="Monospace">{\an7}[BOMBA EXPLOTA]</font>

130
00:08:38,118 --> 00:08:40,320
{\an7}Presidente Obama: PARA EL PASADO
POCOS DÍAS, LAS FUERZAS AMERICANAS HAN

131
00:08:40,353 --> 00:08:44,123
{\an7} REALIZADO CON ÉXITO
\hATAQUES AÉREOS DIRIGIDOS

132
00:08:44,157 --> 00:08:46,626
{\an7}\hPARA PREVENIR EL TERRORISMO
FUERZAS DE AVANZAR

133
00:08:46,659 --> 00:08:50,062
{\an7}Y PARA PROTEGER A LOS AMERICANOS
\h\h\h\hCIVILES ALLÍ.

134
00:08:50,096 --> 00:08:51,998
{\an7}\h\h\h\hNarrador: AHORA EL
LOS IRAQUÍS ESTÁN AL BORDE DE

135
00:08:52,032 --> 00:08:54,501
<font face="Monospace">{\an7}Recuperar el territorio para siempre</font>

136
00:08:54,534 --> 00:08:57,670
{\an7}PERO NECESITAN AIRE
\hPODER PARA HACERLO.

137
00:08:57,704 --> 00:09:00,707
{\an7}\h\hASÍ EL BUSH Y ELLA
AIR WING ESTÁN REGRESANDO,

138
00:09:00,740 --> 00:09:03,910
{\an7}DECIDIDOS A AYUDAR A TIERRA
\h\hLAS TROPAS TERMINAN EL TRABAJO.

139
00:09:03,943 --> 00:09:08,147
{\an7}Hombre: HAY CIUDADES DONDE
El Estado Islámico todavía tiene un punto de apoyo.

140
00:09:08,181 --> 00:09:11,117
{\an7}\h\hASÍ QUE DESARROLLAREMOS PLANES PARA
APOYAR ESOS MOVIMIENTOS TERRESTRE</font>

141
00:09:11,151 --> 00:09:12,819
{\an7}EN ESAS TRES ÁREAS.

142
00:09:18,625 --> 00:09:21,728
{\an7}\h\hNarrador: EL ÚNICO
CAPTURA: PILOTOS DE AIR WING

143
00:09:21,761 --> 00:09:24,764
{\an7}NO HE VISTO COMBATE DESDE
\h\h\hESE ÚLTIMO DESPLIEGUE

144
00:09:24,798 --> 00:09:26,033
{\an7}HACE TRES AÑOS.

145
00:09:28,668 --> 00:09:31,371
{\an7}Hombre: DESEO VOLAR UN AVIÓN
\h\h\hERA COMO ANDAR EN BICICLETA,

146
00:09:31,404 --> 00:09:32,405
{\an7}PERO NO LO ES.

147
00:09:34,074 --> 00:09:36,510
<font face="Monospace">{\an7}CUALQUIERA TE LO DIRÁ,
\hEN ESTE NEGOCIO SI USTED

148
00:09:36,543 --> 00:09:40,280
{\an7}TÓMATE TIEMPO LIBRE, ESOS
\h\hATROFIA DE HABILIDADES.

149
00:09:40,313 --> 00:09:42,682
{\an7}ASÍ QUE LO PRIMERO
EL TRANSPORTADOR DE AERONAVES

150
00:09:42,715 --> 00:09:45,384
{\an7}CUANDO EMPIEZA
¿TRAEMOS A NUESTROS PILOTOS?

151
00:09:45,418 --> 00:09:49,289
{\an7}\SALGUE NUESTROS AVIONES Y
VOLVEMOS A CERTIFICAR A ESOS GENTE

152
00:09:49,322 --> 00:09:51,491
{\an7}PARA REALIZAR OPERACIONES DE TRANSPORTISTA.

153
00:09:51,524 --> 00:09:54,360
<font face="Monoespacio">{\an7}♪</font>

154
00:09:54,394 --> 00:09:55,929
{\an7}\h\h\h\hNarrador: VUELO
OPERACIONES EN UN TRANSPORTADOR

155
00:09:55,962 --> 00:09:57,697
{\an7}SON NOtoriamente DUROS.

156
00:10:00,800 --> 00:10:04,137
{\an7}Subir y bajar de un barco
\hES LA HABILIDAD DEFINITIVA

157
00:10:04,170 --> 00:10:07,974
{\an7}ESO ESTABLECE A LOS AVIADORES NAVALES
\hAPARTE DE TODOS LOS DEMÁS.

158
00:10:11,211 --> 00:10:14,314
{\an7}LA RAZÓN: LA PISTA.

159
00:10:15,915 --> 00:10:18,951
{\an7}EN TIERRA, LOS PILOTOS TIENEN
MÁS DE 2000 PIES</font>

160
00:10:18,985 --> 00:10:20,653
{\an7}PARA DESPEGAR Y ATERRIZAR.

161
00:10:22,789 --> 00:10:25,525
{\an7}EN UN TRANSPORTISTA, ELLOS
\h\hTENGO SÓLO 300.

162
00:10:28,328 --> 00:10:31,598
{\an7}Hombre: AVIACIÓN NAVAL
\hBASTANTE IMPERDONANTE.

163
00:10:31,631 --> 00:10:35,101
{\an7}\hSI NO ESTÁS ENFOCADO
Y NO ESTÁS PREPARADO,

164
00:10:35,135 --> 00:10:37,437
{\an7}ENTONCES NO VAS A
HACER ESTE NEGOCIO

165
00:10:37,470 --> 00:10:38,538
{\an7}POR MUCHO TIEMPO.

166
00:10:40,840 --> 00:10:43,443
<font face="Monospace">{\an7}Narrador: PARA DESPEGAR
EN UNA CUBIERTA TAN CORTA,

167
00:10:43,476 --> 00:10:46,379
{\an7}\h\h\h\hLOS PILOTOS TIENEN QUE
GENERAR VELOCIDAD EXTRA.

168
00:10:48,148 --> 00:10:50,183
{\an7}LA SOLUCIÓN: UNA CATAPULTA.

169
00:10:53,720 --> 00:10:56,423
{\an7}[RUGIDO DEL MOTOR A JET]

170
00:10:56,456 --> 00:11:00,627
{\an7}\hSE PUEDE LANZAR UN DISPARO DE GATO
UN AVIÓN DE 60.000 LIBRAS

171
00:11:00,660 --> 00:11:04,631
{\an7}\hDE 0 A 150 MILLAS POR
HORA EN SÓLO DOS SEGUNDOS.

172
00:11:06,733 --> 00:11:09,669
<font face="Monospace">{\an7}[RUGIDO DEL MOTOR A JET]</font>

173
00:11:18,378 --> 00:11:21,214
{\an7}Hombre: ES COMO SER
\h\h\h\h\hDISPARADO DE UNA PISTOLA.

174
00:11:21,247 --> 00:11:23,349
{\an7}TE DESPERTA, SE PONE
\hTU ADRENALINA SUBIENDO

175
00:11:23,383 --> 00:11:25,385
{\an7}Y ES MUY EMOCIONANTE.

176
00:11:28,788 --> 00:11:31,824
{\an7}\h\hNarrador: DESPEGANDO
DE UN TRANSPORTADOR ES DIFÍCIL,

177
00:11:31,858 --> 00:11:34,094
{\an7}PERO ATERRIZAR ES AÚN MÁS DIFÍCIL.

178
00:11:37,797 --> 00:11:39,265
<font face="Monospace">{\an7}Hombre: LA PARTE MÁS DIFÍCIL DEL
\h\h\hLA MISIÓN VUELVE

179
00:11:39,299 --> 00:11:40,667
{\an7}Y ATERRIZAJE.

180
00:11:40,700 --> 00:11:44,771
{\an7}TIENES UN VUELO MUY LARGO
\h\h\hPARA VOLVER AL BARCO

181
00:11:45,672 --> 00:11:47,741
{\an7}Y ESTÁS MUY CANSADO,
\h\hESTÁS DESHIDRATADO,

182
00:11:47,774 --> 00:11:49,342
{\an7}HAS ESTADO SENTADO
EN UN ASIENTO EYECTABLE,

183
00:11:49,375 --> 00:11:51,210
{\an7}QUE NO ES UN LA-Z-BOY,

184
00:11:51,244 --> 00:11:53,480
<font face="Monospace">{\an7}ASÍ QUE TU CUERPO ESTÁ COMENZANDO
\h\hPARA ESTAR MUY DOLORIDO.

185
00:11:53,513 --> 00:11:56,883
{\an7}\hMUCHOS DE MI PENSAMIENTO
EL PROCESO ESTÁ EN MI ATERRIZAJE

186
00:11:56,916 --> 00:12:00,186
{\an7}Y MI CAPACIDAD DE SUBIR A BORDO
\h\hVUELVE SEGURO AL BARCO.

187
00:12:00,220 --> 00:12:01,955
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hNarrador:
COMPLICANDO EL ASUNTO,

188
00:12:01,988 --> 00:12:05,124
{\an7}LA CUBIERTA DE VUELO, ES
NO SE QUEDA QUIETO.

189
00:12:06,192 --> 00:12:08,961
{\an7}\h\h\hIT ELEVACIONES Y
SE MECANCE CON EL MAR.</font>

190
00:12:10,863 --> 00:12:13,165
{\an7}EN LOS SEGUNDOS ANTES DEL TOQUE,

191
00:12:13,199 --> 00:12:15,601
{\an7}\h\hLOS PILOTOS TIENEN QUE HACER
INNUMERABLES PEQUEÑOS CAMBIOS

192
00:12:15,635 --> 00:12:19,706
{\an7}PARA PONER EL AVIÓN EN ALINEACIÓN
ARRIBA PERFECTAMENTE CON LA CUBIERTA.

193
00:12:22,208 --> 00:12:24,410
{\an7}\hMan: REQUIERE MUCHO
ENFÓCATE PORQUE PUEDES TENER UN

194
00:12:24,444 --> 00:12:26,680
{\an7}MISIÓN DE SIETE HORAS Y MEDIA
Y LA MISIÓN FUE FANTÁSTICA,

195
00:12:26,713 --> 00:12:30,684
<font face="Monospace">{\an7}PERO SI VUELVES Y
HACER ALGO PELIGROSO,

196
00:12:30,717 --> 00:12:33,620
{\an7}NO ES UNA BUENA MANERA
\h\hPARA FINALIZAR UN VUELO.

197
00:12:35,355 --> 00:12:37,724
{\an7}\h\h\hNarrador: AN F-18
TÍPICAMENTE GOLPEA LA CUBIERTA

198
00:12:37,757 --> 00:12:39,826
{\an7}A MÁS DE 150 MILLAS POR HORA.

199
00:12:42,729 --> 00:12:45,632
{\an7}[RUGIDO DEL MOTOR A JET]

200
00:12:55,575 --> 00:12:59,746
{\an7}PARA REDUCIR LA VELOCIDAD, LOS PILOTOS CONFÍAN EN
UN SISTEMA DE CABLES DE DETENCIÓN.

201
00:13:02,148 --> 00:13:04,651
<font face="Monospace">{\an7}ATRAPAR UNO SE LLAMA TRAMPA.</font>

202
00:13:06,152 --> 00:13:09,088
{\an7}\hHombre: TENEMOS TRES
CABLES QUE PODEMOS ATRAPAR.

203
00:13:13,893 --> 00:13:16,396
{\an7}CUANDO NUESTRO GANCHO AGARRA
UNO DE ESOS CABLES,

204
00:13:16,429 --> 00:13:19,732
{\an7}\h\h\h\h\h\hIT ALIMENTA EL
CANTIDAD APROPIADA DE CABLE

205
00:13:19,766 --> 00:13:22,002
{\an7}PARA DETENERTE ANTES DE TI
\hSE SALDRÍA AL FINAL

206
00:13:22,035 --> 00:13:23,603
{\an7}DE LA ZONA DE ATERRIZAJE.

207
00:13:27,073 --> 00:13:29,976
<font face="Monospace">{\an7}[RUGIDO DEL MOTOR A JET]</font>

208
00:13:32,111 --> 00:13:36,349
{\an7}\hNarrador: TOMA AÑOS
PARA CONVERTIRSE EN AVIADOR NAVAL.

209
00:13:36,382 --> 00:13:38,351
{\an7}[RUGIDO DEL MOTOR A JET]

210
00:13:38,384 --> 00:13:41,821
{\an7}LOS BUENOS HACEN QUE PARECE FÁCIL.

211
00:13:41,854 --> 00:13:45,024
{\an7}Hombre: SE VE ELEGANTE
\mANO ES HERMOSO,

212
00:13:46,025 --> 00:13:49,061
{\an7}PERO LO QUE NO VES
\hES TODA LA PRÁCTICA

213
00:13:49,095 --> 00:13:53,533
<font face="Monospace">{\an7}Y LA REPETICIÓN QUE ENTRA EN
\h\hHACER QUE ESO SE VEA DE ESA MANERA.

214
00:13:53,566 --> 00:13:57,070
{\an7}♪

215
00:13:58,971 --> 00:14:03,042
{\an7}ES DIFÍCIL Y REQUIERE
\h\hMUCHAS REPETICIONES Y SERIES.

216
00:14:04,110 --> 00:14:05,612
{\an7}\h\hNarrador: COMO EL
BUSH CARGA HACIA

217
00:14:05,645 --> 00:14:09,749
{\an7}EL GOLFO ARÁBIGO, ELLA
AIR WING ENTRENA DURO,

218
00:14:09,782 --> 00:14:12,151
{\an7}CON EL OBJETIVO DE QUITARSE LAS TELARAÑAS

219
00:14:12,185 --> 00:14:14,254
<font face="Monospace">{\an7}Y FORTALECER LA MEMORIA MUSCULAR.</font>

220
00:14:14,287 --> 00:14:16,156
{\an7}[RUGIDO DEL MOTOR A JET]

221
00:14:16,189 --> 00:14:19,526
{\an7}EN COMBATE, TIENEN
PARA REACCIONAR, NO PENSAR.

222
00:14:20,493 --> 00:14:24,564
{\an7}Hombre: TIENEN QUE ESFUERZARSE PARA
\h\h\hSE PERFECTO SIEMPRE.

223
00:14:24,597 --> 00:14:27,333
{\an7}\hNO HAY ESPACIO
POR LA IMPERFECCIÓN.

224
00:14:28,601 --> 00:14:30,636
{\an7}\h\h\hNarrador: Y
EN SOLO UNOS DÍAS,

225
00:14:30,670 --> 00:14:34,407
<font face="Monospace">{\an7}\h\hESTÁN PROBANDO SUS
HABILIDADES SOBRE UN ENEMIGO HOSTIL

226
00:14:34,440 --> 00:14:36,309
{\an7}[RUGIDO DEL MOTOR A JET]

227
00:14:36,342 --> 00:14:38,511
{\an7}EN EL GOLFO ARÁBIGO.

228
00:14:38,544 --> 00:14:41,380
{\an7}[RUGIDO DE MOTORES A JET]

229
00:14:44,283 --> 00:14:47,153
{\an7}♪

230
00:14:47,186 --> 00:14:49,955
{\an7}EL USS BUSH AVANZA HACIA
\h\hEL MEDIO ORIENTE PARA UN

231
00:14:49,989 --> 00:14:51,624
{\an7}Implementación de seis meses.

232
00:14:52,492 --> 00:14:56,329
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\hSU MISIÓN: AYUDAR
LAS TROPAS TIERRAS DERROTAN AL ISIS.

233
00:14:56,362 --> 00:14:59,165
{\an7}[RUGIDO DEL MOTOR A JET]

234
00:15:02,802 --> 00:15:05,705
{\an7}EN LA CUBIERTA DE VUELO, EL
\hAIR WING FUNCIONA PARA MANTENER

235
00:15:05,738 --> 00:15:08,574
{\an7}SUS HABILIDADES FRESCAS Y AGUDAS.

236
00:15:08,608 --> 00:15:10,877
{\an7}Hombre: INICIAMOS OPERACIONES DE VUELO
TEMPRANO EN LA MAÑANA

237
00:15:10,910 --> 00:15:12,912
{\an7}Y LLEGAMOS HASTA TARDE
\h\hEN LA TARDE,

238
00:15:12,945 --> 00:15:15,981
<font face="Monospace">{\an7}MUCHAS VECES ALREDEDOR DE LA MEDIANOCHE.</font>

239
00:15:16,015 --> 00:15:18,451
{\an7}EL ENTRENAMIENTO ES INTENSO.

240
00:15:18,484 --> 00:15:21,087
{\an7}[CHARLAS DE LA TRIPULACIÓN DE VUELO]

241
00:15:21,120 --> 00:15:22,989
{\an7}[RUGIDO DEL MOTOR A JET]

242
00:15:23,022 --> 00:15:24,790
{\an7}\h\h\h\hNarrador: LO MÁS
CARRERAS DE ENTRENAMIENTO DESAFIANTES

243
00:15:24,824 --> 00:15:26,059
{\an7}SUCEDE DE NOCHE.

244
00:15:29,595 --> 00:15:34,366
{\an7}\h\hPARA LA SEGURIDAD, BUSH
MANTIENE LAS LUCES DE CUBIERTA BAJAS.

245
00:15:34,400 --> 00:15:38,804
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\hLA TRIPULACIÓN DE CUBIERTA DEBE UTILIZAR
EXTRA PRECAUCIÓN MIENTRAS FUNCIONAN.

246
00:15:38,838 --> 00:15:41,307
{\an7}\h\h\hHombre: LA CUBIERTA DE VUELO ES UN
ENTORNO EXTREMADAMENTE PELIGROSO

247
00:15:41,340 --> 00:15:45,077
{\an7}\hCON Hélices Y ROTORES
Y LOS MOTORES A JET GIRAN.

248
00:15:46,345 --> 00:15:48,480
{\an7}YA SABES, CHICOS TOMANDO GATO
\h\hTIROS Y ATERRIZAJES

249
00:15:48,514 --> 00:15:51,517
{\an7}\mANO GENTE CAMINANDO
POR TODO EL LUGAR.

250
00:15:52,919 --> 00:15:55,455
<font face="Monospace">{\an7}Narrador: LA TRIPULACIÓN UTILIZA
BARRAS BRILLANTES PARA IDENTIFICAR

251
00:15:55,488 --> 00:15:58,925
{\an7} SUS POSICIONES Y
\hDIRIGIR LOS AVIONES.

252
00:15:58,958 --> 00:16:02,428
{\an7}♪

253
00:16:07,934 --> 00:16:11,070
{\an7}[RUGIDO DEL MOTOR A JET]

254
00:16:11,103 --> 00:16:14,607
{\an7}ALGUNAS NOCHES, LA LUNA
PROPORCIONA LUZ ADICIONAL.

255
00:16:15,608 --> 00:16:19,779
{\an7}ESTA NOCHE ES COMO DISPARAR
\h\h\hEN UN AGUJERO NEGRO,

256
00:16:22,248 --> 00:16:25,585
{\an7}EXCEPTO POR LA LUZ
DEL POSTQUEMADOR.</font>

257
00:16:31,023 --> 00:16:35,027
{\an7}\h\hENTONCES, TAMBIÉN HAY
EL ATERRIZAJE NOCTURNO.

258
00:16:35,061 --> 00:16:37,897
{\an7}[RUGIDO DEL MOTOR A JET]

259
00:16:41,501 --> 00:16:44,904
{\an7}\hDESDE LA CABINA DE
UN SÚPER HORNET F-18,

260
00:16:44,937 --> 00:16:46,939
{\an7}LA CUBIERTA SE VE ASÍ.

261
00:16:58,918 --> 00:17:00,286
{\an7}Hombre: CUANDO VUELVAS
\h\hA UN PORTAAVIONES,

262
00:17:00,319 --> 00:17:04,123
{\an7}PARTICULARMENTE DE NOCHE,
\h\h\hA MENUDO ES

263
00:17:04,156 --> 00:17:05,824
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\hEL MÁS INTENSO
PORCIÓN DEL VUELO,

264
00:17:05,858 --> 00:17:08,494
{\an7}Y ESO INCLUYE
\hVUELOS DE COMBATE.

265
00:17:09,495 --> 00:17:12,631
{\an7}Narrador: MIENTRAS BUSH CRUCERO
\h\hA TRAVÉS DEL MEDITERRÁNEO,

266
00:17:12,665 --> 00:17:15,168
{\an7}FARRELL Y EL OTRO
ENTRENAMIENTO DE PILOTOS DE AIR WING

267
00:17:15,201 --> 00:17:16,536
{\an7}LAS 24 horas.

268
00:17:18,070 --> 00:17:20,472
{\an7}Hombre: ES COMO BILL MURRAY
\h\h\h\hEN EL DÍA DE LA MARMOTA.

269
00:17:20,506 --> 00:17:24,076
<font face="Monospace">{\an7}\hTÚ APAGAS TU ALARMA,
Y OÍR QUE SE APAGARA,

270
00:17:24,110 --> 00:17:26,379
{\an7}\hANO SIENTES QUE ESTÁS
HACIENDO EXACTAMENTE LO MISMO

271
00:17:26,412 --> 00:17:27,847
{\an7}LO HICISTE AYER.

272
00:17:27,880 --> 00:17:30,683
{\an7}[RUGIDO DEL MOTOR A JET]

273
00:17:33,085 --> 00:17:34,320
{\an7}\h\h\hNarrador: PRONTO
SERÁ MÁS

274
00:17:34,353 --> 00:17:36,255
{\an7}MÁS QUE SÓLO CARRERAS DE ENTRENAMIENTO.

275
00:17:38,891 --> 00:17:41,761
{\an7}[FUEGO DE ARMA]

276
00:17:41,794 --> 00:17:44,997
<font face="Monospace">{\an7}EN TIERRA, TROPAS IRAQUÍES
\ALIADOS CON AMÉRICA

277
00:17:45,031 --> 00:17:47,834
{\an7}LUCHA CONTRA ISIS POR EL CONTROL
\h\hDE SU PAÍS.

278
00:17:47,867 --> 00:17:50,002
{\an7}[FUEGO DE AMETRALLADORA]

279
00:17:50,036 --> 00:17:52,472
{\an7}NECESITAN URGENTE
\hLA AYUDA DE BUSH.

280
00:17:52,505 --> 00:17:55,975
{\an7}[FUEGO DE AMETRALLADORA]

281
00:17:56,008 --> 00:17:59,144
{\an7}UNA VEZ QUE EL BARCO LLEGA
\h\hEL GOLFO ARÁBIGO,

282
00:17:59,178 --> 00:18:02,181
{\an7}LAS OPERACIONES AÉREAS
\hVUELVETE MUY REAL.</font>

283
00:18:05,651 --> 00:18:09,688
{\an7}PERO PRIMERO, BUSH DEBE
SUPERAR UN OBSTÁCULO IMPORTANTE:

284
00:18:09,722 --> 00:18:10,856
{\an7}EL CANAL DE SUEZ.

285
00:18:13,893 --> 00:18:16,229
{\an7}EL CANAL DE SUEZ ES
\hUN ATAJO VITAL

286
00:18:16,262 --> 00:18:19,632
{\an7}ENTRE EL MEDITERRÁNEO
\h\h\h\h\hAND EL MAR ROJO.

287
00:18:19,665 --> 00:18:22,535
{\an7}A UN LADO, EGIPTO CONTINENTE.

288
00:18:22,568 --> 00:18:25,304
{\an7}POR OTRO, EL
\hPENÍNSULA DEL SINAÍ.

289
00:18:27,506 --> 00:18:30,509
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\hESTOS 23.000 CUADRADOS
EL DESIERTO DE MILLA SE CONOCE COMO

290
00:18:30,543 --> 00:18:31,944
{\an7}EL SALVAJE OESTE DE EGIPTO.

291
00:18:34,680 --> 00:18:38,350
{\an7}\hEL CAOS DE EGIPTO COMENZÓ EN
2011 CON EL DERROCAMIENTO

292
00:18:38,384 --> 00:18:40,519
{\an7}DEL PRESIDENTE HOSNI MUBARAK.

293
00:18:43,589 --> 00:18:46,926
{\an7}DESDE ENTONCES, PREOCUPACIONES SOBRE
\h\hSEGURIDAD A LO LARGO DEL CANAL

294
00:18:46,959 --> 00:18:49,795
{\an7}HAN ESCALADO Y
CON BUENA RAZÓN.

295
00:18:51,030 --> 00:18:55,001
<font face="Monospace">{\an7}EN 2013, LOS MILITANTES ATACARON
\h\h\hNAVES EN LA VÍA NAVEGABLE

296
00:18:55,034 --> 00:18:57,603
{\an7}CON GRANADAS PROPULSADAS POR COHETES.

297
00:18:57,637 --> 00:18:58,371
{\an7}DOS VECES.

298
00:19:00,940 --> 00:19:03,509
{\an7}♪

299
00:19:04,610 --> 00:19:08,114
{\an7}BUSH ES UN OBJETIVO DE ALTO VALOR,

300
00:19:08,147 --> 00:19:11,450
{\an7}INCLUYENDO SU ALA AÉREA,
\h\hELLA TIENE BIENES QUE VALEN

301
00:19:11,484 --> 00:19:14,554
{\an7}\h\h\hSOBRE OCHO Y A
MEDIO MIL MILLONES DE DÓLARES.

302
00:19:17,156 --> 00:19:20,393
<font face="Monospace">{\an7}EN EL MAR, SUS AVISPONES
\mano SÚPER AVISPONES

303
00:19:20,426 --> 00:19:22,695
{\an7}SON UNA PARTE CLAVE DE SU DEFENSA.

304
00:19:22,728 --> 00:19:27,333
{\an7}PERO DURANTE EL TRÁNSITO,
TIENEN QUE RETIRARSE.

305
00:19:27,366 --> 00:19:28,267
{\an7}Hombre: LO QUE NO PODEMOS HACER

306
00:19:28,300 --> 00:19:29,968
{\an7}SE EJECUTA ALA FIJA
\h\hOPERACIONES DE VUELO,

307
00:19:30,002 --> 00:19:32,271
{\an7}PARA QUE NO PODEMOS LANZAR F-18S.

308
00:19:32,304 --> 00:19:36,375
{\an7}TENEMOS QUE CONFIAR EN LA SEGURIDAD
\h\hDE LOS EGIPCIOS LOCALES.</font>

309
00:19:40,079 --> 00:19:43,115
{\an7}\hNarrador: EL CANAL GENERA
CINCO MIL MILLONES DE DÓLARES DE INGRESOS

310
00:19:43,149 --> 00:19:46,285
{\an7}\h\h\hPARA EL EGIPCIO
GOBIERNO CADA AÑO.

311
00:19:47,586 --> 00:19:51,490
{\an7}TIENEN UN INTERÉS ADECUADO
\h\h\h\hMANTENERLO SEGURO.

312
00:19:53,459 --> 00:19:55,895
{\an7}\SE VA EL ARBUSTO
A TRAVÉS DEL CANAL,

313
00:19:55,928 --> 00:19:58,264
{\an7}TENDRÁ QUE CONTAR CON
\hEL MILITAR EGIPCIO

314
00:19:58,297 --> 00:20:02,134
<font face="Monospace">{\an7}\h\hPARA PROPORCIONAR PROTECCIÓN
POR LAS 125 MILLAS COMPLETAS.

315
00:20:07,506 --> 00:20:10,009
{\an7}\h\hSI ALGUIEN RECIBE
MÁS ALLÁ DE LOS EGIPCIOS,

316
00:20:10,042 --> 00:20:13,445
{\an7}LOS HELICÓPTEROS DE BUSH
SE PERMITE VOLAR.

317
00:20:15,381 --> 00:20:19,118
{\an7}\hSERÁN UNO DE ELLA
PRIMERAS LÍNEAS DE DEFENSA.

318
00:20:19,151 --> 00:20:23,355
{\an7}Hombre: ELLOS NOS PUEDEN PROTEGER EN EL
CASO DE UNA NACIÓN QUE ENVÍA

319
00:20:23,389 --> 00:20:26,659
{\an7}UNO DE SUS AVIONES DE COMBATE
\hPARA ANTAGONIZAR AL TRANSPORTADOR,</font>

320
00:20:26,692 --> 00:20:30,496
{\an7}O HACER MALA VOLUNTAD CONTRA ELLO,
\hO POTENCIALMENTE EL CASO

321
00:20:30,529 --> 00:20:34,600
{\an7}\h\hOF UN TERRORISTA VOLANDO UN
CIVIL LIGERO CON MALINTENTE.

322
00:20:38,070 --> 00:20:39,805
{\an7}\h\h\h\hNarrador: EL ARBUSTO
VIAJA CON DOS TIPOS DE

323
00:20:39,839 --> 00:20:41,240
{\an7}HALCONES MARINOS DE SIKORSKY.

324
00:20:42,975 --> 00:20:47,146
{\an7}LOS MH-60 SIERRAS SON VOLADOS
\h\hPOR EL ESCUADRÓN TRIDENTE.

325
00:20:49,482 --> 00:20:52,752
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\hLOS MH-60 ROMEOS
PERTENECEN A LOS ESPARTANOS.

326
00:20:55,187 --> 00:20:59,358
{\an7}[GIRA LA HÉLICE DEL HELICÓPTERO]

327
00:20:59,391 --> 00:21:01,793
{\an7}CADA SEAHAWK VIENE CON
\h\hTODO LO QUE NECESITA

328
00:21:01,827 --> 00:21:03,462
{\an7}PARA ENFRENTARSE A UN ENEMIGO.

329
00:21:06,031 --> 00:21:10,168
{\an7}Hombre: A BORDO ESTÁ EL DELTA M240,
\h\hUNA AMETRALLADORA SERVIDA POR LA TRIPULACIÓN.

330
00:21:10,202 --> 00:21:13,939
{\an7}ES UNA AMETRALLADORA 7.62 QUE
\hPROPORCIONA UN CALIBRE MÁS PEQUEÑO

331
00:21:13,973 --> 00:21:15,241
<font face="Monospace">{\an7}SOLUCIÓN DEFENSIVA.</font>

332
00:21:15,274 --> 00:21:18,010
{\an7}[FUEGO DE AMETRALLADORA]

333
00:21:18,043 --> 00:21:21,346
{\an7}\h\hDETRÁS EN LA PUERTA,
ES EL GAU-21 CALIBRE .50

334
00:21:21,380 --> 00:21:24,116
{\an7}AMETRALLADORA, MUY
\hARMA PODEROSA.

335
00:21:24,984 --> 00:21:29,055
{\an7}NOS DA UN ALCANCE MEJORADO
\hEN EL MEDIO MARÍTIMO,

336
00:21:29,088 --> 00:21:31,390
{\an7}O REALMENTE EN CUALQUIER ENTORNO.

337
00:21:34,693 --> 00:21:37,129
{\an7}\hNarrador: DOS DÍAS
ANTES DEL TRÁNSITO,</font>

338
00:21:37,163 --> 00:21:41,234
{\an7}LOS HELICÓPTEROS DARON UNA GIRO
\h SOBRE EL MEDITERRÁNEO

339
00:21:42,168 --> 00:21:44,237
{\an7}\hEN UNA MISIÓN PARA
PRUEBA SUS ARMAS

340
00:21:44,270 --> 00:21:46,405
{\an7}EN UN PEQUEÑO ESQUIPO NO TRIPULADO.

341
00:21:48,908 --> 00:21:50,343
{\an7}Hombre: ESTO ESTÁ EN PREPARACIÓN
\h\h\h\h\h\h\hPARA NUESTRA ENTRADA

342
00:21:50,376 --> 00:21:52,211
{\an7}HACIA EL GOLFO ARÁBIGO CENTRAL,

343
00:21:52,244 --> 00:21:53,512
{\an7}SOLO BASADO EN LA AMENAZA

344
00:21:53,546 --> 00:21:56,049
<font face="Monospace">{\an7}QUE ESPERAMOS
\h\h\hPARA VER AHÍ.

345
00:21:56,081 --> 00:21:57,716
{\an7}\hNarrador: PEQUEÑO,
BARCOS DE MOVIMIENTO RÁPIDO

346
00:21:57,750 --> 00:22:01,454
{\an7}SON UNO DE LOS DEL CANAL
\h\h\hLOS MAYORES PELIGROS.

347
00:22:01,487 --> 00:22:07,593
{\an7}HOY, LOS PILOTOS DE HELO CIRCULAN,
\h PREPARÁNDOSE PARA MATAR.

348
00:22:08,727 --> 00:22:11,630
{\an7}[FUEGO DE AMETRALLADORA]

349
00:22:12,531 --> 00:22:14,133
{\an7}Hombre: PODEMOS DISPARAR
\h\mano REALMENTE PARTICIPAR

350
00:22:14,166 --> 00:22:16,035
<font face="Monospace">{\an7}\hAND DESTRUIRLO TAL CUAL
ENTRA PARA QUE PODEMOS VER

351
00:22:16,068 --> 00:22:17,403
{\an7}LA EFICACIA
\hO DE NUESTRAS ARMAS,

352
00:22:17,436 --> 00:22:18,837
{\an7}VER REALMENTE LO QUE ES
\hCOMO CUANDO NUESTRAS RONDAS

353
00:22:18,871 --> 00:22:21,407
{\an7}IMPACTAR EL OBJETIVO DONDE NOSOTROS
\hNECESITO GOLPEAR ESE BARCO

354
00:22:21,440 --> 00:22:22,908
{\an7}PARA OBTENER LOS MEJORES EFECTOS.

355
00:22:22,942 --> 00:22:25,077
{\an7}[FUEGO DE AMETRALLADORA]

356
00:22:25,110 --> 00:22:26,511
<font face="Monospace">{\an7}\hQUEREMOS ENTRENAR
Y SOLO ASEGÚRATE

357
00:22:26,545 --> 00:22:28,080
{\an7}\hESTAMOS PERFECCIONANDO
EL FILO DEL CUCHILLO

358
00:22:28,113 --> 00:22:30,816
{\an7}ANTES DE ENTRAR EN
\hEL ÁREA DE COMBATE.

359
00:22:30,850 --> 00:22:34,487
{\an7}[GIRA LA HÉLICE DEL HELICÓPTERO]

360
00:22:35,354 --> 00:22:37,022
{\an7}\h\h\hNarrador: DESPUÉS
LOS HELICÓPTEROS ATERRIZAN,

361
00:22:37,056 --> 00:22:40,793
{\an7}\hES HORA DE BUSH
MISMA PARA DISPARAR.

362
00:22:41,760 --> 00:22:44,329
<font face="Monospace">{\an7}ELLA TIENE UNO MÁS
ARMA A BORDO,

363
00:22:44,363 --> 00:22:48,434
{\an7}\hUN SISTEMA DE ARMAS CERCANAS,
COMÚN CONOCIDO COMO CWIS.

364
00:22:50,502 --> 00:22:53,405
{\an7}[FUEGO DE AMETRALLADORA]

365
00:22:54,440 --> 00:22:57,343
{\an7}ESTE VULCÁN DE 20 MILÍMETROS
\h\h\hEL CAÑÓN VIVE DENTRO

366
00:22:57,376 --> 00:23:00,379
{\an7}\h\hUNA BASE GIRATORIA
CASI 15 PIES DE ALTURA.

367
00:23:04,316 --> 00:23:09,221
{\an7}EN LO SUPERIOR DE SU VIVIENDA,
EL CWIS TIENE DOS ANTENAS.

368
00:23:09,255 --> 00:23:13,326
<font face="Monospace">{\an7}\hRECOGEN EL ENTRANTE
AMENAZAR Y DIRIGIR SU FUEGO.

369
00:23:15,060 --> 00:23:18,897
{\an7}EN ACCIÓN, ESCUPE
\h4.500 VUELTAS POR MINUTO,

370
00:23:20,866 --> 00:23:25,037
{\an7}\hCADA BALA EL DOBLE DE GRANDE QUE
LAS AMETRALLADORAS ESTÁNDAR DE EE. UU.

371
00:23:27,106 --> 00:23:31,277
{\an7}\h\h\hES CAPAZ DE DISPARAR
OBJETIVOS HASTA CINCO MILLAS DE DISTANCIA.

372
00:23:35,814 --> 00:23:38,884
{\an7}UN DÍA ANTES DE LA BUSH
\h\hLLEGA A SUEZ,

373
00:23:38,918 --> 00:23:42,255
<font face="Monospace">{\an7}\h\hSU EQUIPO DA LA
CWIS UN ÚLTIMO AJUSTE.

374
00:23:44,523 --> 00:23:46,859
{\an7}\hDURANTE EL TRÁNSITO,
SERÁ DE BUSH

375
00:23:46,892 --> 00:23:48,527
{\an7}ÚLTIMA LÍNEA DE DEFENSA.

376
00:23:49,795 --> 00:23:51,897
{\an7}Mujer: TODOS NOS SAben
\h\h\h\h\hESTÁN ENTRANDO EN

377
00:23:51,931 --> 00:23:54,734
{\an7}UNO POTENCIALMENTE HOSTIL
\h\h\h\h\hMEDIOAMBIENTE.

378
00:23:54,767 --> 00:23:58,371
{\an7}Una vez que estemos en SUEZ,
ESTÁN TODOS HEADS-UP, EN EL JUEGO,

379
00:23:58,404 --> 00:24:01,374
<font face="Monospace">{\an7}Y SOLO OBSERVAR
TODO ALREDEDOR.

380
00:24:03,242 --> 00:24:05,377
{\an7}Hombre: CUALQUIERA QUE QUIERA PROBAR
\h\h\hAND ATACA AL TRANSPORTADOR,

381
00:24:05,411 --> 00:24:07,313
{\an7}VAN A TENER UN BONITO
MOMENTOS DIFÍCILES PARA PASAR.

382
00:24:07,346 --> 00:24:09,448
{\an7}\h\h\hPODEMOS PONER MUCHO
ORDENANZA BAJA MUY RÁPIDO.

383
00:24:09,481 --> 00:24:12,985
{\an7}[FUEGO DE AMETRALLADORA]

384
00:24:13,018 --> 00:24:14,720
{\an7}ESTAMOS LISTOS PARA CUALQUIER COSA.

385
00:24:14,753 --> 00:24:16,688
<font face="Monoespacio">{\an7}♪</font>

386
00:24:16,722 --> 00:24:19,091
{\an7}\h\h\h\h\hNarrador: EL
LOS MARINEROS PUEDEN SENTIRSE LISTOS,

387
00:24:19,124 --> 00:24:22,628
{\an7}\hPERO LA PREGUNTA ES,
¿ESTÁN SUFICIENTEMENTE LISTOS?

388
00:24:25,464 --> 00:24:28,734
{\an7}Hombre: SIEMPRE ESTÁ LA COSA
\hEN LO QUE NO PENSASTE.

389
00:24:28,767 --> 00:24:32,838
{\an7}\hSIEMPRE HAY UNA SITUACIÓN
QUE NO VISTAS venir.

390
00:24:34,340 --> 00:24:37,743
{\an7}\h\hHAY UN DICHO EN
NUESTRO NEGOCIO, QUE ES,

391
00:24:37,776 --> 00:24:40,145
<font face="Monospace">{\an7}"EL ENEMIGO OBTIENE UN VOTO."</font>

392
00:24:40,179 --> 00:24:43,182
{\an7}\hNarrador: LISTO
O NO, ES EL MOMENTO.

393
00:24:45,150 --> 00:24:47,653
{\an7}♪

394
00:24:49,121 --> 00:24:51,624
{\an7}A HORAS DEL CANAL DE SUEZ,

395
00:24:51,657 --> 00:24:54,093
{\an7}NAVEGANTES EN EL
\hREVISIÓN DE USS BUSH

396
00:24:54,126 --> 00:24:56,295
{\an7}SU PLAN PARA EL TRÁNSITO.

397
00:24:57,363 --> 00:25:00,166
{\an7}Hombre: TOMA MESES DE
\hPLANIFICAR PARA ASEGURARSE

398
00:25:00,199 --> 00:25:03,069
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\hQUE PODEMOS HACER
TRÁNSITO SIN NINGÚN PELIGRO

399
00:25:03,102 --> 00:25:04,070
{\an7}A LOS BARCOS.

400
00:25:05,471 --> 00:25:08,240
{\an7}Hombre: COMENZANDO EN WAYPOINT
SIETE, ESTAMOS A 16 NUDOS,

401
00:25:08,273 --> 00:25:10,408
{\an7}ESTAREMOS 16 NUDOS
\hTODO EL CAMINO DE ENTRADA.

402
00:25:10,442 --> 00:25:11,176
{\an7}Hombre: Está bien.

403
00:25:12,378 --> 00:25:14,780
{\an7}ESTAMOS MIRANDO PISTAS
\h\hDE OTROS TRANSPORTADORES

404
00:25:14,813 --> 00:25:16,381
{\an7}\h\hQUE TIENEN ANTERIORMENTE
FUÉ ALLÍ PARA ASEGURARME</font>

405
00:25:16,415 --> 00:25:19,818
{\an7}\hQUE NOS MANTENGAMOS A SALVO
RIEGO TODO EL TIEMPO.

406
00:25:20,953 --> 00:25:24,323
{\an7}\h\hNarrador: EL ARBUSTO
TIENE MÁS DE 250 PIES DE ANCHO

407
00:25:24,356 --> 00:25:28,660
{\an7}\la mano TOMARÁ MÁS
DE LA MITAD DEL CANAL.

408
00:25:28,694 --> 00:25:30,696
{\an7}UN ENVÍO TERRORISTA
EL BUQUE PODRÍA FÁCILMENTE

409
00:25:30,729 --> 00:25:32,130
{\an7}BLOQUEA SU PASO.

410
00:25:33,532 --> 00:25:34,666
{\an7}Hombre: SIEMPRE ES BONITO
\h\h\h\h\h\h\hESTRESANTE</font>

411
00:25:34,700 --> 00:25:36,001
{\an7}ENTRENAR A LOS
EQUIPOS PUENTE

412
00:25:36,035 --> 00:25:40,106
{\an7}\hPARA SER SUFICIENTEMENTE FLEXIBLE
PARA MANEJAR CUALQUIER SITUACIÓN

413
00:25:40,139 --> 00:25:41,474
{\an7}ESO PUEDE SURGER.

414
00:25:42,908 --> 00:25:47,613
{\an7}Hombre: DESARROLLAREMOS PLANES BASADOS
SOBRE LO QUE PENSAMOS QUE PUEDE PASAR.

415
00:25:47,646 --> 00:25:49,648
{\an7}\h\h\hVUELVE A
CONTINGENCIAS DEL CONSTRUCCIÓN

416
00:25:49,681 --> 00:25:54,019
{\an7}\hOR CURSOS DE ACCIÓN QUE
INCLUYA LA AMENAZA MÁS PROBABLE</font>

417
00:25:54,053 --> 00:25:55,955
{\an7}ASÍ COMO LA MAYORÍA
AMENAZA PELIGROSA,

418
00:25:55,988 --> 00:25:59,325
{\an7}ASÍ QUE PLANIFICAMOS PARA LA MAYORÍA
\h\hAMENAZA PELIGROSA.

419
00:25:59,358 --> 00:26:02,261
{\an7}♪

420
00:26:07,733 --> 00:26:10,536
{\an7}Narrador: FINALMENTE,
\hJUSTO DESPUÉS DEL AMANECER,

421
00:26:10,569 --> 00:26:13,172
{\an7}EL ARBUSTO ENTRA EN EL CANAL.

422
00:26:13,205 --> 00:26:16,108
{\an7}♪

423
00:26:24,383 --> 00:26:28,487
{\an7}EN CUBIERTA, SU AVIÓN ESTÁ SENTADO
\hHACIA SU LÍNEA CENTRAL.</font>

424
00:26:30,856 --> 00:26:33,092
{\an7} SUS TOMAS DE AIRE Y
\hLas marquesinas están cubiertas

425
00:26:33,125 --> 00:26:36,762
{\an7}PARA PREVENIR DAÑOS DEBE
\h\hESTALLA UNA TORMENTA DE ARENA.

426
00:26:45,104 --> 00:26:49,275
{\an7}EN TIERRA, EL MILITAR EGIPCIO
\h\h\hPROPORCIONA UN OJO VIGILANTE.

427
00:26:50,342 --> 00:26:52,611
{\an7}Hombre: PUEDO VER ESO
\h\hEL EJÉRCITO EGIPCIO

428
00:26:52,644 --> 00:26:56,882
{\an7}\h\hNOS PRECEDÍA COMO NOSOTROS
BAJÓ POR EL CANAL DE SUEZ.

429
00:26:56,915 --> 00:26:59,751
<font face="Monospace">{\an7}Y LUEGO, EN EL AIRE,
\hLA FUERZA AÉREA EGIPCIA

430
00:26:59,785 --> 00:27:03,222
{\an7}ESTABA PROTECCIÓN
\h\h\h\hAIRBORNE PARA NOSOTROS.

431
00:27:03,255 --> 00:27:06,358
{\an7}\hNarrador: ARRIBA
CUBIERTA, ESTÁ TENSO.

432
00:27:06,391 --> 00:27:09,294
{\an7}♪

433
00:27:11,163 --> 00:27:14,600
{\an7}BAJO CUBIERTA, ES SÓLO
\hOTRO DÍA EN EL MAR.

434
00:27:16,768 --> 00:27:18,870
{\an7}HAY COMIDAS PARA SERVIR,

435
00:27:20,639 --> 00:27:21,807
{\an7}LAVANDERÍA PARA HACER,

436
00:27:24,276 --> 00:27:26,044
<font face="Monospace">{\an7}AERONAVE PARA MANTENER.</font>

437
00:27:29,414 --> 00:27:32,250
{\an7}♪

438
00:27:34,720 --> 00:27:38,624
{\an7}EN LA CUBIERTA DE VUELO, EL AIRE
LA TRIPULACIÓN SE MARAVILLA DEL PAISAJE,

439
00:27:38,657 --> 00:27:41,593
{\an7}DANDO LA BIENVENIDA AL RARO DÍA LIBRE.

440
00:27:41,627 --> 00:27:44,029
{\an7}Hombre: BUENO, ¿QUÉ HACE EL ALA DE AIRE?
¿ENTONCES EN UN DÍA COMO ESE?

441
00:27:44,062 --> 00:27:46,965
{\an7}BIEN, QUIZÁS HACER VISITAS
\h\h\h\hUN POCO,

442
00:27:46,999 --> 00:27:49,735
{\an7}PORQUE CREO QUE ES
\hBASTANTE IMPRESIONANTE.</font>

443
00:27:50,669 --> 00:27:52,905
{\an7}Hombre: DEFINITIVAMENTE INTERESANTE
\hVER TIERRA POR AMBOS LADOS.

444
00:27:52,938 --> 00:27:55,841
{\an7}NO ES ALGO QUE VEMOS
\hTODOS LOS DÍAS AQUÍ.

445
00:27:55,874 --> 00:27:59,511
{\an7}♪

446
00:27:59,545 --> 00:28:01,280
{\an7}\hNarrador: EN EL MAR,
EL BUSH PUEDE CRUCERO

447
00:28:01,313 --> 00:28:03,215
{\an7}HASTA 34 MILLAS POR HORA.

448
00:28:04,716 --> 00:28:07,786
{\an7}EN EL CANAL, ELLA ESTÁ
\hLIMITADO A OCHO.

449
00:28:08,720 --> 00:28:11,389
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\hIR MÁS RÁPIDO SERÍA
CAUSAR QUE SU DESPERTAR SE EROSIONE

450
00:28:11,423 --> 00:28:12,824
{\an7}LAS ORILLAS DEL CANAL.

451
00:28:15,194 --> 00:28:18,130
{\an7}♪

452
00:28:19,131 --> 00:28:22,868
{\an7}A MITAD DEL 14
VIAJE DE UNA HORA, UN HITO,

453
00:28:25,671 --> 00:28:29,775
{\an7}\h\h\h\h\hPUENTE DE LIBERTAD
CONECTANDO EGIPTO ADECUADAMENTE

454
00:28:29,808 --> 00:28:31,743
{\an7}A LA PENÍNSULA DEL SINAÍ.

455
00:28:34,112 --> 00:28:38,283
{\an7}\hLAS PREOCUPACIONES DE SEGURIDAD LO MANTENIERON
CERRADO DURANTE CASI DOS AÑOS.</font>

456
00:28:39,685 --> 00:28:44,190
{\an7}A 223 PIES SOBRE EL AGUA
\h\hLINEA, LOS ENANOS DEL PUENTE

457
00:28:44,223 --> 00:28:46,125
{\an7}INCLUSO EL PODEROSO TRANSPORTADOR.

458
00:28:47,492 --> 00:28:51,596
{\an7}\h\h\h\h\h\h♪
TRIPULACIÓN ANIMANDO

459
00:28:56,501 --> 00:28:59,571
{\an7}MIENTRAS EL ALA AÉREA
DISFRUTA DE LAS VISTAS,

460
00:29:00,739 --> 00:29:03,609
{\an7}\h\h\hLA TRIPULACIÓN DEL
BRIDGE MANTIENE SU ENFOQUE

461
00:29:03,642 --> 00:29:05,711
{\an7}SOBRE LO QUE PUEDE SALIR MAL.

462
00:29:05,744 --> 00:29:07,012
<font face="Monospace">{\an7}Mujer: CONTINUA EN EL CURSO
\h\h\h\h\hUNO-SEIS-CERO.

463
00:29:07,045 --> 00:29:09,881
{\an7}\h\hCOMPROBANDO CURSO
UNO-CINCO-SIETE AHORA.

464
00:29:11,783 --> 00:29:14,653
{\an7}Hombre: PODEMOS DEJARNOS ACOSTAR EN UNA
\hSENTIDO DE CALMA EN EL PUENTE

465
00:29:14,686 --> 00:29:16,154
{\an7}\h\hCUANDO CONOCEMOS EL
BUEN MANEJO DEL BUQUE

466
00:29:16,188 --> 00:29:17,156
{\an7}Y TODO VA BIEN,

467
00:29:17,189 --> 00:29:18,757
{\an7}PERO NO BAJAMOS LA GUARDIA

468
00:29:18,790 --> 00:29:21,092
<font face="Monospace">{\an7}HASTA MUCHO DESPUÉS DEL TRÁNSITO.</font>

469
00:29:24,029 --> 00:29:27,399
{\an7}\hHombre: SIGAMOS
CURSO UNO-SEIS-CERO.

470
00:29:27,432 --> 00:29:28,833
{\an7}\h\h\h\h\h\hNarrador:
CATORCE HORAS DESPUÉS,

471
00:29:28,867 --> 00:29:31,436
{\an7}EL BUSH DEJA ATRÁS A SUEZ,

472
00:29:33,805 --> 00:29:37,776
{\an7}PERO PASAR POR EL CANAL
\h\hES SÓLO LA MITAD DEL VIAJE.

473
00:29:37,809 --> 00:29:41,313
{\an7}PARA LLEGAR AL GOLFO ARÁBIGO,
EL BUSH AÚN TIENE QUE PASAR

474
00:29:41,346 --> 00:29:44,716
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\hA TRAVÉS DE LOS PROBLEMAS
AGUAS DEL BAB-EL-MANDEB

475
00:29:44,750 --> 00:29:46,719
{\an7}Y EL ESTRECHO DE ORMUZ.

476
00:29:47,819 --> 00:29:50,989
{\an7}ES UNA PASADA DE LISTA DE
\hNACIONES PROBLEMAS;

477
00:29:51,023 --> 00:29:56,161
{\an7}YEMEN, SOMALIA, IRÁN,
EL BUSH YA NO ESTÁ

478
00:29:56,194 --> 00:29:58,029
{\an7}RODEADO DE AMIGOS.

479
00:30:02,868 --> 00:30:05,371
{\an7}UN NIVEL DEBAJO DE LA CUBIERTA DE VUELO,

480
00:30:05,404 --> 00:30:07,406
<font face="Monoespacio">{\an7}\h\h\h\hALMIRANTE KENNETH
WHITESELL Y SU PERSONAL

481
00:30:07,439 --> 00:30:09,741
{\an7}\h\hOF INTELIGENCIA
LOS OFICIALES MANTEAN VIGILANCIA

482
00:30:09,775 --> 00:30:13,212
{\an7}\hEN LA BANDERA TÁCTICA
CENTRO DE COMUNICACIONES.

483
00:30:13,245 --> 00:30:14,513
{\an7}Hombre: BRAVO, ESTO ES GOLF BRAVO.

484
00:30:14,546 --> 00:30:18,884
{\an7}ROGER, ROMPE EL MAR DE FILIPINAS,
\hESTO ES GOLF BRAVO, TERMINADO.

485
00:30:18,917 --> 00:30:21,086
{\an7}♪

486
00:30:21,119 --> 00:30:22,320
<font face="Monospace">{\an7}\h\hNarrador: ESTE
LA HABITACIÓN ULTRA SECRETA ES

487
00:30:22,354 --> 00:30:25,524
{\an7}\h\h\hEL NERVIO DE BUSH
CENTRO Y SU CEREBRO.

488
00:30:29,394 --> 00:30:33,265
{\an7}\h\h\hDOCE MONITORES DE 60 PULGADAS
RECIBE UN SERVICIO CASI ININTERRUMPIDO

489
00:30:33,298 --> 00:30:38,069
{\an7}\h\hFLUJO DE DATOS CLASIFICADOS
DE UN ÁREA CASI TAN GRANDE

490
00:30:38,103 --> 00:30:40,305
{\an7}COMO ESTADOS UNIDOS.

491
00:30:40,339 --> 00:30:43,242
{\an7}♪

492
00:30:46,545 --> 00:30:49,081
<font face="Monospace">{\an7}\TIENE EL PODER DE BUSH
A TRAVÉS DEL ESTRECHO,

493
00:30:49,114 --> 00:30:53,285
{\an7}EL ALMIRANTE Y SU MANDO
\h\hEL EQUIPO MANTÉNGASE EN ALERTA MÁXIMA.

494
00:30:53,318 --> 00:30:55,387
{\an7}Mujer: AHORA ESTAMOS VIAJANDO
POR EL ESTRECHO DE ORMUZ.

495
00:30:55,420 --> 00:30:58,290
{\an7}ACTUALMENTE ESTAMOS ACERCANDO
\h\hEL PUNTO MÁS CRÍTICO

496
00:30:58,323 --> 00:31:01,760
{\an7}\hDÓNDE ESTAMOS MÁS CERCA
TANTO A IRÁN COMO A OMÁN.

497
00:31:01,793 --> 00:31:03,228
<font face="Monospace">{\an7}Y ES MUY IMPORTANTE
\h\h\hPARA QUE NOS ASEGUREMOS

498
00:31:03,261 --> 00:31:05,096
{\an7}MANTENEMOS LA FUERZA SEGURA.

499
00:31:07,566 --> 00:31:08,934
{\an7}\h\h\h\h\hNarrador: EL
EL EQUIPO DE INTELIGENCIA LO SABE

500
00:31:08,967 --> 00:31:11,837
{\an7}\hQUE LOS ESTRECHOS SON
MUY PELIGROSO.

501
00:31:11,870 --> 00:31:15,273
{\an7}♪

502
00:31:15,307 --> 00:31:18,076
{\an7}HACE TRES MESES, IRÁN
\h\h\h\hBUQUES DESAFÍADOS

503
00:31:18,110 --> 00:31:22,348
<font face="Monospace">{\an7}UN DESTRUCTOR AMERICANO, UN
INCIDENTE QUE PESA MUCHO

504
00:31:22,381 --> 00:31:24,617
{\an7}SOBRE EL ALMIRANTE Y SU EQUIPO.

505
00:31:27,586 --> 00:31:31,523
{\an7}\h\h\h\h\h\hEN ESTA HABITACIÓN,
LA CONCENTRACIÓN ES INTENSA.

506
00:31:31,556 --> 00:31:35,160
{\an7}\h\hDURANTE LAS PRÓXIMAS SEIS HORAS,
LOS MARINEROS AQUÍ DEBEN SEGUIR

507
00:31:35,193 --> 00:31:37,862
{\an7}CUALQUIER COSA EN EL ÁREA QUE SE MUEVE.

508
00:31:37,896 --> 00:31:40,599
{\an7}Mujer: ES IMPORTANTE PARA NOSOTROS
MANTÉN LA SEGURIDAD DE LA FUERZA,</font>

509
00:31:40,632 --> 00:31:44,703
{\an7}ASÍ QUE, SI APARECE UNA AMENAZA,
PODEMOS DEFENDER ADECUADAMENTE.

510
00:31:48,140 --> 00:31:51,410
{\an7}\h\h\h\hNarrador: FINALMENTE, EL
BUSH LLEGA AL GOLFO ARÁBIGO

511
00:31:51,443 --> 00:31:54,513
{\an7}\h\h\hAND SE INSTALA EN
AGUAS INTERNACIONALES.

512
00:32:00,919 --> 00:32:03,355
{\an7}\h\hPARA LAS TROPAS IRAQUÍES,
LA LLEGADA DEL BARCO ES

513
00:32:03,388 --> 00:32:05,123
{\an7}NO ES UN MOMENTO MUY PRONTO.

514
00:32:06,792 --> 00:32:09,528
<font face="Monospace">{\an7}\h\hESTÁN ATRAPADOS EN UN
AMARGA LUCHA POR MOSUL,

515
00:32:09,561 --> 00:32:11,696
{\an7}LA SEGUNDA CIUDAD MÁS GRANDE DE IRAK.

516
00:32:13,064 --> 00:32:15,066
{\an7}[FUEGO DE AMETRALLADORA]

517
00:32:15,100 --> 00:32:18,904
{\an7}MOSUL HA ESTADO BAJO ISIS
\h\hREGLA POR TRES AÑOS.

518
00:32:20,739 --> 00:32:25,077
{\an7}RECUPERARLO SERÍA UN
GRAN VICTORIA PARA LAS FUERZAS IRAQUÍES

519
00:32:25,110 --> 00:32:28,347
{\an7}Y EL PODER AÉREO DE EE.UU.
QUE LOS APOYA.

520
00:32:29,181 --> 00:32:31,884
<font face="Monospace">{\an7}\hMan: ISIS TODAVÍA TIENE UN
Punto de apoyo, pero esa soga

521
00:32:31,917 --> 00:32:34,720
{\an7}\su DIBUJO SIGNIFICATIVAMENTE
MÁS AJUSTADO ALREDEDOR DE SU CUELLO.

522
00:32:34,753 --> 00:32:35,887
{\an7}ESTAMOS PROPORCIONANDO ATAQUES AÉREOS

523
00:32:35,921 --> 00:32:38,657
{\an7}\hPARA APOYAR A LOS
MOVIMIENTOS DEL TERRENO.

524
00:32:40,192 --> 00:32:43,195
{\an7}\h\h\h\hNarrador: PERO ANTES DEL
BUSH PUEDE AYUDAR A LAS TROPAS TIERRAS,

525
00:32:43,228 --> 00:32:48,934
{\an7}\h\h\hNECESITA HACER UN ÚLTIMO
COSA, CONSIGUE COMBUSTIBLE PARA SUS JETS.</font>

526
00:32:49,501 --> 00:32:51,336
{\an7}Hombre: POR CLARO QUE NO, COMO
\h\h\hBUQUE DE PROpulsión NUCLEAR,

527
00:32:51,369 --> 00:32:53,905
{\an7}NO TENEMOS QUE TOMAR
EN COMBUSTIBLE PARA NUESTRO BARCO,

528
00:32:53,939 --> 00:32:56,575
{\an7}PERO TOMAMOS COMBUSTIBLE PARA JET.

529
00:32:56,608 --> 00:33:00,712
{\an7}\h\hDURANTE LA IMPLEMENTACIÓN,
TOMA APROXIMADAMENTE 750,000 GALONES

530
00:33:00,745 --> 00:33:02,213
{\an7}DE COMBUSTIBLE PARA JET A LA SEMANA.

531
00:33:03,048 --> 00:33:05,551
{\an7}♪

532
00:33:06,418 --> 00:33:11,323
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\hNarrador: SE LLAMA A
REPOSICIÓN EN EL MAR O EN RAS.

533
00:33:11,356 --> 00:33:15,427
{\an7}UN BARCO DE SUMINISTRO SE ACERCA AL
PORTAPORTE Y VELAS AL LADO.

534
00:33:16,828 --> 00:33:20,432
{\an7}\hMUDARSE A SU LUGAR ES
UNA OPERACIÓN DE PRECISIÓN.

535
00:33:24,803 --> 00:33:27,472
{\an7}EL BUQUE DE SUMINISTRO DEBE
\hVIAJAR A EXACTAMENTE

536
00:33:27,506 --> 00:33:29,908
{\an7}LA MISMA VELOCIDAD QUE EL TRANSPORTADOR.

537
00:33:31,309 --> 00:33:33,378
{\an7}[DIFUNDIDOS DE COHETES]

538
00:33:33,411 --> 00:33:37,015
<font face="Monospace">{\an7}\h\hEL BUSH DISPARA UNA LÍNEA
A TRAVÉS DEL BARCO DE SUMINISTRO,

539
00:33:37,048 --> 00:33:41,419
{\an7}CREAR UN ALAMBRE DE TENSIÓN
\hPARA UNIR LOS DOS BARCOS.

540
00:33:41,453 --> 00:33:43,956
{\an7}[CHARLA DE LA TRIPULACIÓN]

541
00:33:45,457 --> 00:33:48,827
{\an7}EN EL PUENTE, LA NAVEGACIÓN
\h\h\hEL EQUIPO MONITOREA CUIDADOSAMENTE

542
00:33:48,860 --> 00:33:49,928
{\an7}EL PROCEDIMIENTO.

543
00:33:49,961 --> 00:33:52,363
{\an7}♪

544
00:33:53,865 --> 00:33:58,036
{\an7}EL MÁS LÍQUIDO ERROR DE DIRECCIÓN
\h\hPODRÍA CAUSAR UNA COLISIÓN.</font>

545
00:33:59,137 --> 00:34:02,374
{\an7}Hombre: AHORA MISMO, ESTAMOS
\hA UNOS 170 PIES DE DISTANCIA

546
00:34:03,408 --> 00:34:08,046
{\an7}\hAND ESO ES UN POCO DULCE
SPOT, POR LO QUE INTENTAMOS OBJETIVO 170,

547
00:34:08,079 --> 00:34:11,916
{\an7}\h\h\haESTÁ CERCA DE 160 IS
BIEN, HASTA 180 ESTÁ BIEN

548
00:34:11,950 --> 00:34:16,021
{\an7}Y ENTONCES ESO NOS PERMITE
MANTENGA UN BUEN MARGEN DE SEGURIDAD,

549
00:34:17,489 --> 00:34:19,658
{\an7}TENSIÓN ENTRE LOS CABLES.

550
00:34:24,162 --> 00:34:26,898
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\h\hNarrador: UNA VEZ QUE
SE ESTABLECE EL CABLE DE TENSIÓN,

551
00:34:26,932 --> 00:34:29,334
{\an7}\h\h\hLOS EQUIPOS LO UTILIZAN PARA
SERPIENTE UNA MANGUERA DE TRANSFERENCIA

552
00:34:29,367 --> 00:34:32,270
{\an7}\h\hDEL SUMINISTRO
ENVÍO AL TRANSPORTADOR.

553
00:34:34,139 --> 00:34:37,275
{\an7}[CLACK METÁLICO]

554
00:34:37,309 --> 00:34:40,879
{\an7}LA BOQUILLA SE FIJA Y
\h\hEL COMBUSTIBLE EMPIEZA A FLUIR.

555
00:34:42,447 --> 00:34:45,317
{\an7}\h\hLOS DOS BARCOS SE QUEDARÁN
Atado durante las cuatro horas

556
00:34:45,350 --> 00:34:47,853
<font face="Monospace">{\an7}SE NECESITA COMPLETAR
\h\h\hLA TRANSFERENCIA.

557
00:34:47,886 --> 00:34:50,288
{\an7}Hombre: AHORA MISMO ESTAMOS CONECTADOS,
REALMENTE CONECTADOS FÍSICAMENTE,

558
00:34:50,322 --> 00:34:51,356
{\an7}EN CUATRO LUGARES.

559
00:34:52,490 --> 00:34:54,692
{\an7}\h\h\hASÍ QUE HOY, ASUMIMOS
ALREDEDOR DE UN MILLÓN Y CUARTO

560
00:34:54,726 --> 00:34:56,294
{\an7}GALONES DE COMBUSTIBLE PARA JET.

561
00:35:04,336 --> 00:35:07,005
{\an7}\h\h\h\hNarrador: FINALMENTE,
EL REPOSTAJE ESTÁ COMPLETO

562
00:35:07,038 --> 00:35:11,109
<font face="Monospace">{\an7}\hAND EL BARCO ESTÁ LISTO PARA
LA PRÓXIMA FASE DEL VIAJE.

563
00:35:12,677 --> 00:35:15,780
{\an7}♪

564
00:35:15,814 --> 00:35:18,517
{\an7}\h\h\hEN LA CUBIERTA DEL HANGAR,
LOS MANTENEDORES CONSIGUEN LOS AVIONES

565
00:35:18,550 --> 00:35:19,885
{\an7}LISTO PARA LA BATALLA.

566
00:35:22,087 --> 00:35:26,625
{\an7}\h\h\hBAJO CUBIERTA, LCDR LUKE
FARRELL Y LOS PILOTOS DEL F-18

567
00:35:26,658 --> 00:35:30,729
{\an7}\h\hDEL ESCUADRÓN DE LOS LEONES NEGROS
REUNIRSE PARA SUS ASIGNACIONES.

568
00:35:31,763 --> 00:35:32,764
<font face="Monospace">{\an7}Hombre: ¿QUÉ PASA, MAYOR?</font>

569
00:35:32,797 --> 00:35:33,598
{\an7}Hombre: Oye, señor, ¿cómo estás?

570
00:35:33,632 --> 00:35:34,600
{\an7}Hombre: BUENO, ¿204?

571
00:35:34,633 --> 00:35:35,501
{\an7}Hombre: SÍ, SEÑOR.

572
00:35:35,533 --> 00:35:36,334
{\an7}Hombre: TODO SE VE BIEN.

573
00:35:36,368 --> 00:35:37,102
{\an7}Hombre: IMPRESIONANTE.

574
00:35:38,236 --> 00:35:41,306
{\an7}\h\h\hNarrador: MAÑANA, EL
BUSH ENFRENTA SU PRÓXIMO DESAFÍO:

575
00:35:41,339 --> 00:35:42,073
{\an7}COMBATE.

576
00:35:46,378 --> 00:35:53,719
<font face="Monospace">{\an7}\h2017, EL GOLFO ARÁBIGO.
EL USS GEORGE HW BUSH

577
00:35:53,752 --> 00:35:57,089
{\an7}CRUCEROS A 500 MILLAS DE DESCUENTO
\h\hLA COSTA DE IRAK.

578
00:35:58,490 --> 00:36:01,693
{\an7}Mujer: TRABAJAMOS DURO, ASEGÚRATE
\h\h\h\hTODOS USTEDES TIENEN...

579
00:36:01,726 --> 00:36:03,962
{\an7}Narrador: TRES NIVELES
DEBAJO DE LA CUBIERTA DE VUELO,

580
00:36:03,995 --> 00:36:08,032
{\an7}CUATRO PILOTOS DEL F-18 SUPER HORNET
\hDEL ESCUADRÓN DE LOS LEONES NEGROS

581
00:36:08,066 --> 00:36:10,468
<font face="Monospace">{\an7}INFORME SOBRE SU MISIÓN.</font>

582
00:36:10,502 --> 00:36:13,538
{\an7}Mujer: PARA EL AVIÓN, HASTA EL MOMENTO
COMO NUESTRO TIEMPO DE LANZAMIENTO ESPERADO...

583
00:36:13,571 --> 00:36:17,642
{\an7}Narrador: EN MENOS DE DOS
HORAS, VUELAN A IRAK.

584
00:36:19,144 --> 00:36:22,314
{\an7}LCDR ASHLEY PELZEK,
\hHACE EL BRIEFING.

585
00:36:23,782 --> 00:36:25,751
{\an7}\hLOS CUATRO PILOTOS
VOLANDO LA MISIÓN

586
00:36:25,784 --> 00:36:28,020
{\an7}NECESITO ESTAR EN LA MISMA PÁGINA.

587
00:36:29,354 --> 00:36:30,856
<font face="Monospace">{\an7}Hombre: HABLAMOS DE LA MISIÓN,
COMO VAMOS A

588
00:36:30,889 --> 00:36:35,327
{\an7}\hINGRESO AL PAÍS Y
LUEGO EL VUELO DE COMBATE REAL.

589
00:36:35,360 --> 00:36:36,795
{\an7}\h\hES IMPORTANTE QUE
HABLAR DE TODAS ESAS COSAS

590
00:36:36,828 --> 00:36:40,098
{\an7}\h\h\h\hANTES DE ESTAR EN EL
AVIÓN PARA QUE SI ALGO

591
00:36:40,131 --> 00:36:44,102
{\an7}LO ANORMAL SUCEDE, NOSOTROS TAMBIÉN
SABE QUÉ ESPERAR.

592
00:36:45,670 --> 00:36:48,339
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\hNarrador: PELZEK
Y el LCDR LUKE FARRELL,

593
00:36:48,373 --> 00:36:52,310
{\an7}Volaremos juntos en uno
CAZA SUPERSÓNICO F-18.

594
00:36:54,245 --> 00:36:57,348
{\an7}\hTENIENTES PATRICK
CLARK Y STEVE SASSO

595
00:36:57,382 --> 00:36:58,850
{\an7}SEGUIRÁ DETRÁS.

596
00:37:00,552 --> 00:37:04,389
{\an7}SU MISIÓN, DESTRUIR
\h\h\hISIS INFRAESTRUCTURA.

597
00:37:05,757 --> 00:37:09,060
{\an7}EL OBJETIVO DE HOY, UN CEMENTO
\h\hFÁBRICA UTILIZADA PARA FINANCIAR

598
00:37:09,094 --> 00:37:10,662
<font face="Monospace">{\an7}SU GUERRA TERRORISTA.</font>

599
00:37:12,063 --> 00:37:14,032
{\an7}Mujer: HAY DIFERENTES PARTES
DE SU INFRAESTRUCTURA

600
00:37:14,065 --> 00:37:16,568
{\an7}\h\hQUE PUEDEN GANAR
MÁS ACTIVOS FINANCIEROS

601
00:37:16,601 --> 00:37:19,504
{\an7}PARA AUMENTAR
\h\hSU FUERZA.

602
00:37:19,537 --> 00:37:21,005
{\an7}\h\h\hASÍ QUE ESTAMOS BUSCANDO
EVITE QUE TENGAN

603
00:37:21,039 --> 00:37:22,774
{\an7}ESAS GANANCIAS FINANCIERAS.

604
00:37:24,075 --> 00:37:25,376
<font face="Monospace">{\an7}\h\hSIEMPRE ERES TIPO DE
VA A INTENTAR ROMPER

605
00:37:25,410 --> 00:37:28,046
{\an7}SU INFRAESTRUCTURA,
YA SEA DINERO,

606
00:37:28,079 --> 00:37:31,616
{\an7}ALIMENTOS, AGUA, ALCHERES DE ARMAS,
\h\h\hCAPACIDADES DE ARMAS,

607
00:37:31,649 --> 00:37:34,552
{\an7}Y CREO QUE HA SIDO
\h\hUNA CONSTANTE A LO LARGO

608
00:37:34,586 --> 00:37:36,488
{\an7}\hCUALQUIER TIPO DE BATALLA
A LO LARGO DE LA HISTORIA.

609
00:37:36,521 --> 00:37:39,824
{\an7}♪

610
00:37:42,560 --> 00:37:46,364
<font face="Monospace">{\an7}\h\hNarrador: MIENTRAS EL F-18
LOS PILOTOS AFINAN SU PLAN,

611
00:37:46,397 --> 00:37:49,166
{\an7}LA TRIPULACIÓN DE CUBIERTA DE BUSH
YA ESTÁ EN ACCIÓN

612
00:37:49,200 --> 00:37:52,336
{\an7}CARGAR LOS JETS
\h\hCON ORDENANZA.

613
00:37:52,370 --> 00:37:55,306
{\an7}Hombre: TENEMOS UNA VARIEDAD DE
\h\h\hARMAS, DIFERENTES TAMAÑOS

614
00:37:55,340 --> 00:37:59,110
{\an7}\mano aquellos diferentes
LOS TAMAÑOS NOS DAN OPCIONES.

615
00:37:59,144 --> 00:38:01,880
{\an7}TENEMOS BOMBAS MÁS PEQUEÑAS PARA
OBJETIVOS QUE, POTENCIALMENTE,</font>

616
00:38:01,913 --> 00:38:05,784
{\an7}\hESTÁMOS RODEADOS DE COSAS
NO QUEREMOS DAÑAR.

617
00:38:05,817 --> 00:38:06,685
{\an7}DEL OTRO LADO DE ESO,

618
00:38:06,718 --> 00:38:08,019
{\an7}\h\h\hSI ESTAMOS EN EL
EN MEDIO DEL DESIERTO,

619
00:38:08,052 --> 00:38:09,654
{\an7}\h\hY NO HAY NADA
ALREDEDOR Y ES UN OBJETIVO

620
00:38:09,687 --> 00:38:12,623
{\an7}ESO PUEDE TOMAR UN GRAN
\h\hBOMBA PARA DESTRUIR,

621
00:38:12,657 --> 00:38:16,494
{\an7}ENTONCES TENEMOS UNA GRAN BOMBA
CON NOSOTROS QUE PODEMOS USAR.</font>

622
00:38:16,528 --> 00:38:18,663
{\an7}\h\h\h\hNarrador: SACANDO
LA FÁBRICA DE CEMENTO REQUIERE

623
00:38:18,696 --> 00:38:20,164
{\an7}DOS 2000 LIBRAS.

624
00:38:21,332 --> 00:38:24,502
{\an7}\hCADA UNO DEJA UN
CRÁTER DE 50 PIES DE ANCHO.

625
00:38:25,837 --> 00:38:28,673
{\an7}\hMujer: NUESTRO LEMA DE ESCUADRÓN TIENE
SIEMPRE ESTADO PARA ENTREGAR ORDENANZA

626
00:38:28,706 --> 00:38:31,409
{\an7}\h\hEN EL OBJETIVO, A TIEMPO,
CON LA FUSIÓN CORRECTA.

627
00:38:31,442 --> 00:38:33,277
<font face="Monospace">{\an7}NOS LO TOMAMOS MUY EN SERIO,
\h\h\hASÍ QUE AUN CUANDO HAY

628
00:38:33,311 --> 00:38:35,680
{\an7}\hNADIE EN EL TERRENO QUE
POSIBLEMENTE PODRÍA SER AFECTADO,

629
00:38:35,713 --> 00:38:37,481
{\an7}\h\hAÚN DESTACAMOS QUE
IMPORTANCIA DE LOGRAR

630
00:38:37,515 --> 00:38:40,218
{\an7}TAN CERCA DE LA PERFECTIDAD COMO PUEDES
CON ESAS ENTREGAS DE ARMAS

631
00:38:40,251 --> 00:38:42,253
{\an7}ASÍ COMO SUS IMPACTOS.

632
00:38:46,791 --> 00:38:49,794
{\an7}Narrador: DEBAJO DE LA CUBIERTA, EL
RITUAL PREVIO AL JUEGO DE AVIADORES</font>

633
00:38:49,828 --> 00:38:50,962
{\an7}ESTÁ CASI TERMINADO.

634
00:38:52,831 --> 00:38:54,599
{\an7}Mujer: ALREDEDOR DE UNA HORA Y 10
\h\h\h\h\h\h\hMINUTOS O TANTO

635
00:38:54,632 --> 00:38:55,900
{\an7}ANTES DE NUESTRO VUELO,

636
00:38:55,934 --> 00:38:58,303
{\an7}VAMOS A VESTIRNOS, A PONERNOS
\hEN TODO NUESTRO EQUIPO DE VUELO,

637
00:38:58,336 --> 00:38:59,971
{\an7}\h\h\h\h\hAND ENTONCES OBTÉN TODOS LOS
COSAS ESPECÍFICAS QUE PODRÍAMOS NECESITAR

638
00:39:00,004 --> 00:39:03,207
{\an7}\h\hSI TERMINAMOS, DIOS
PROHIBIDO, EN EL SUELO.</font>

639
00:39:04,909 --> 00:39:05,810
{\an7}Hombre: DESPUÉS DE ESO, ESTAMOS
\h\h\h\hLISTO PARA CAMINAR.

640
00:39:05,844 --> 00:39:08,180
{\an7}Luego caminamos hasta
\hLA CUBIERTA DE VUELO,

641
00:39:08,213 --> 00:39:11,116
{\an7}HAGA NUESTRO PREVUELO
Y A PARTIR DE AHÍ.

642
00:39:14,519 --> 00:39:18,690
{\an7}Narrador: FARRELL Y PELZEK
VERIFICAR DOBLE LA CARGA DE LA BOMBA.

643
00:39:20,491 --> 00:39:22,059
{\an7}Hombre: MIENTRAS ESTOY CAMINANDO HACIA MI
\h\h\hJET, VOY A TOMAR

644
00:39:22,093 --> 00:39:23,928
<font face="Monospace">{\an7}UNA MIRADA, ASEGÚRESE DE QUE
ES TODA LA ORDENANZA

645
00:39:23,962 --> 00:39:26,465
{\an7}YA ESTÁ CARGADO.

646
00:39:26,497 --> 00:39:27,832
{\an7}Mujer: TAMBIÉN QUEREMOS HACER
\h\h\h\h\hSEGURO QUE COINCIDE

647
00:39:27,866 --> 00:39:29,134
{\an7}LO QUE ESPERAMOS.

648
00:39:29,167 --> 00:39:31,269
{\an7}ESO ES MUY IMPORTANTE PARA NOSOTROS.

649
00:39:31,302 --> 00:39:33,704
{\an7}♪

650
00:39:35,073 --> 00:39:38,410
{\an7}\h\hNarrador: VEINTE
MINUTOS PARA EL DEspegue.

651
00:39:43,715 --> 00:39:46,618
<font face="Monospace">{\an7}EN EL CAOS CONTROLADO
\h\hDE LA CUBIERTA DE VUELO,

652
00:39:46,651 --> 00:39:50,722
{\an7}\hNO HAY LUGAR PARA EL
PILOTOS PARA SER ESPONTANEO.

653
00:39:50,755 --> 00:39:52,690
{\an7}Mujer: NOS DAMOS CUENTA DE CÓMO
\h\h\hPELIGROSO ES

654
00:39:52,724 --> 00:39:54,192
{\an7}\hANO NO SÓLO PARA NOSOTROS, PARA
LAS OTRAS PERSONAS QUE SON

655
00:39:54,225 --> 00:39:55,727
{\an7}EN LA CUBIERTA DE VUELO.

656
00:39:57,595 --> 00:39:59,730
{\an7}\h\h\hNarrador: PELZEK
Y FARRELL VAN PRIMERO.

657
00:39:59,764 --> 00:40:02,166
<font face="Monoespacio">{\an7}♪</font>

658
00:40:09,040 --> 00:40:13,878
{\an7}\h\h\hLA TRIPULACIÓN DE CUBIERTA BLOQUEA SU
SUPER HORNET EN LA CATAPULTA.

659
00:40:13,912 --> 00:40:17,849
{\an7}LOS DOS AVIADORES SE PREPARAN PARA
\hLA SACUDA DEL LANZAMIENTO.

660
00:40:17,882 --> 00:40:20,284
{\an7}♪

661
00:40:25,356 --> 00:40:28,292
{\an7}Mujer: EL DISPARO DE CATAPULTA
\h\h\h\hNUNCA ENVEJECE.

662
00:40:29,227 --> 00:40:31,463
{\an7}SABES QUE VIENE, PERO
\h\hNO LO SABES EXACTAMENTE

663
00:40:31,496 --> 00:40:33,164
<font face="Monospace">{\an7}EN QUÉ SEGUNDO VA A LLEGAR</font>

664
00:40:33,197 --> 00:40:37,268
{\an7}\hASÍ QUE TE LLEVA POR
SORPRENDE CASI SIEMPRE.

665
00:40:38,403 --> 00:40:40,906
{\an7}♪

666
00:40:47,412 --> 00:40:50,248
{\an7}[RUGIDO DEL MOTOR A JET]

667
00:40:53,685 --> 00:40:56,221
{\an7}Narrador: TREINTA SEGUNDOS
\hMÁS TARDE, CLARK Y SASSO

668
00:40:56,254 --> 00:40:58,490
{\an7}TAMBIÉN DISPARA AL AIRE.

669
00:40:58,523 --> 00:41:01,359
{\an7}[RUGIDO DEL MOTOR A JET]

670
00:41:04,329 --> 00:41:07,465
<font face="Monospace">{\an7}\hSOLO CINCO MINUTOS
DESPUÉS, AMBOS AVIONES

671
00:41:07,498 --> 00:41:09,166
{\an7}ESTÁN VOLANDO SOBRE IRAK.

672
00:41:10,234 --> 00:41:11,602
{\an7}Mujer: SI NUNCA HAS VOLADO
\h\h\h\h\hOVER ESA PORCIÓN

673
00:41:11,636 --> 00:41:14,706
{\an7}\hDEL MEDIO ORIENTE, ES
UNA CLASE DE DESIERTO EXPANSIVO

674
00:41:14,739 --> 00:41:16,374
{\an7}CON CIUDADES CONSTRUIDAS.

675
00:41:18,376 --> 00:41:21,679
{\an7}\hAUNQUE ES UNA GUERRA
ZONA, AHÍ VIVE GENTE.

676
00:41:21,713 --> 00:41:25,584
<font face="Monospace">{\an7}\h\hTÚ PIENSAS LO QUE ES
SERÍA COMO SI ESE FUERA TÚ.

677
00:41:25,616 --> 00:41:29,253
{\an7}\h\h\h\h\h\hNarrador: LOS F-18S
TÍPICAMENTE CRUCERO A 50.000 PIES,

678
00:41:29,287 --> 00:41:31,189
{\an7}MUY POR ENCIMA DE LAS ARMAS DE ISIS.

679
00:41:32,657 --> 00:41:36,828
{\an7}\hDURANTE AÑOS, HAN PODIDO
PARA VOLAR SOBRE IRAK SIN MIEDO.

680
00:41:38,830 --> 00:41:41,232
{\an7}HACE SEIS MESES, ESTO CAMBIÓ.

681
00:41:42,600 --> 00:41:45,436
{\an7}\hHISIS COMBATIENTES CAPTURADOS
UN MISIL TIERRA-AIRE</font>

682
00:41:45,470 --> 00:41:46,871
{\an7}CONOCIDO COMO SA-3.

683
00:41:48,172 --> 00:41:52,276
{\an7}\h\hEL ALCANCE ES DE 10,000 PIES
MÁS ALTO DE LO QUE LOS F-18 PUEDEN VOLAR.

684
00:41:54,612 --> 00:41:57,115
{\an7}\h\h\hHombre: SIEMPRE ES ALGO
ESO ESTÁ EN EL FONDO DE TU MENTE,

685
00:41:57,148 --> 00:41:59,384
{\an7}CÓMO DERROTARÍAMOS
\h\hAN MISIL ENEMIGO

686
00:41:59,417 --> 00:42:01,052
{\an7}SI NOS DISPARÓ.

687
00:42:02,086 --> 00:42:05,356
{\an7}\hTÚ SIEMPRE
TIENE QUE ESTAR EN GUARDIA.</font>

688
00:42:10,094 --> 00:42:14,465
{\an7}\hNarrador: LOS DOS F-18
CORRE HACIA SU OBJETIVO,

689
00:42:14,499 --> 00:42:18,236
{\an7}BLOQUEAR LAS COORDENADAS
\h\h\hPARA LAS CUATRO BOMBAS.

690
00:42:19,704 --> 00:42:23,041
{\an7}Hombre: LAS COSAS ESTÁN ACTUALMENTE
\h\h\h\h\h\hMUY, MUY REAL.

691
00:42:23,074 --> 00:42:24,609
{\an7}\h\hTODOS OBTIENEN
MUY, MUY ENFOCADO

692
00:42:24,642 --> 00:42:27,712
{\an7}\hPORQUE LO QUE ESTÁ EN JUEGO
SON EXTREMADAMENTE ALTAS.

693
00:42:29,213 --> 00:42:33,184
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\hNarrador: EL F-18
LOS PILOTOS HACEN UN ESCANEO FINAL,

694
00:42:33,217 --> 00:42:35,286
{\an7}REVISA SUS COORDENADAS,

695
00:42:36,821 --> 00:42:38,756
{\an7}Y DEJEN SUS ARMAS.

696
00:42:42,393 --> 00:42:46,297
{\an7}\hDESDE 50,000 PIES, ESO
TOMA SÓLO 30 SEGUNDOS

697
00:42:46,330 --> 00:42:49,767
{\an7}POR UNA BOMBA DE 2000 LIBRAS
\hPARA LLEGAR AL SUELO.

698
00:42:52,503 --> 00:42:54,538
{\an7}[BOMBA EXPLOTA]

699
00:42:54,572 --> 00:42:57,308
{\an7}\h\h\hAMBAS BOMBAS SON
JUSTO EN EL DINERO.</font>

700
00:42:59,277 --> 00:43:01,112
{\an7}Mujer: AUNQUE TE CONOZCAS
\h\h\hHICIÓ TODO BIEN,

701
00:43:01,145 --> 00:43:02,513
{\an7}AÚN ESTÁS ESPERANDO
\hPARA VER ESE IMPACTO

702
00:43:02,547 --> 00:43:04,115
{\an7}\mano, ya sabes, es
CASI COMO EL TIEMPO SE DETIENE

703
00:43:04,148 --> 00:43:07,385
{\an7}Y CASI NO LO HACES
\hRESPIRA ESE TIEMPO COMPLETO.

704
00:43:07,418 --> 00:43:08,986
{\an7}[RUGIDO DEL MOTOR A JET]

705
00:43:09,020 --> 00:43:10,321
{\an7}\h\h\hNarrador: MENOS
MÁS DE UN MINUTO DESPUÉS,</font>

706
00:43:10,354 --> 00:43:13,624
{\an7}EL SEGUNDO F-18 TAMBIÉN
\hLE DA AL BLANCO.

707
00:43:13,658 --> 00:43:16,494
{\an7}[BOMBA EXPLOTA]

708
00:43:16,527 --> 00:43:19,597
{\an7}Mujer: CUANDO GOLPEA, SABES,
HAY UNA CLASE DE SENTIMIENTO DE

709
00:43:19,630 --> 00:43:22,266
{\an7}\h\h"PHEW, ESO REALMENTE LO HIZO
LO QUE DEBÍA HACER."

710
00:43:22,300 --> 00:43:24,369
{\an7}[BOMBA EXPLOTA]

711
00:43:24,402 --> 00:43:29,340
{\an7}\h\hNarrador: PONIENDO BOMBAS
OBJETIVO, ESA ES LA PARTE FÁCIL.</font>

712
00:43:29,373 --> 00:43:31,876
{\an7}\h\h\hLOS PILOTOS SABEN QUE EL
ÚLTIMA ETAPA DE SU VIAJE

713
00:43:31,909 --> 00:43:34,278
{\an7}SERÁ MUCHO MÁS DIFÍCIL.

714
00:43:34,312 --> 00:43:36,481
{\an7}Hombre: AHORA MUCHOS DE MI PENSAMIENTO
\h\hEL PROCESO ESTÁ EN MI CAPACIDAD

715
00:43:36,514 --> 00:43:38,416
{\an7}PARA EMBARCAR DE FORMA SEGURA
\hDE VUELTA AL BARCO,

716
00:43:38,449 --> 00:43:41,218
{\an7}PORQUE ATERRIZAR EN EL BARCO
Es extremadamente implacable.

717
00:43:41,252 --> 00:43:43,621
{\an7}♪

718
00:43:43,654 --> 00:43:47,191
<font face="Monospace">{\an7}Mujer: NO IMPORTA CUÁNTAS VECES
HAZLO TÚ, NO ES MAS FÁCIL.

719
00:43:48,459 --> 00:43:50,561
{\an7}\h\hNarrador: COMO ELLOS
CORRE HACIA EL BARCO,

720
00:43:50,595 --> 00:43:52,730
{\an7}\hAVISOS DE FARRELL
ALGO INUSUAL

721
00:43:52,763 --> 00:43:54,898
{\an7}EN EL PANEL DE CONTROL DE SU JET.

722
00:43:56,167 --> 00:43:58,536
{\an7}SE DA CUENTA DE QUE ESTE ATERRIZAJE

723
00:43:58,569 --> 00:44:00,971
{\an7}SERÁ AÚN MÁS DIFÍCIL QUE LA MAYORÍA.

724
00:44:01,939 --> 00:44:04,375
<font face="Monospace">{\an7}Mujer: HABÍA UN PROBLEMA CON
\h\h\h\h\hOUR PRESIÓN DE FRENO,

725
00:44:04,408 --> 00:44:06,143
{\an7}NO ESTABAMOS SEGUROS DE SI
NUESTROS FRENOS VAN A

726
00:44:06,177 --> 00:44:07,245
{\an7}TRABAJA NORMALMENTE.

727
00:44:09,413 --> 00:44:13,784
{\an7}\h\h\h\h\hNarrador: PELZEK Y
FARRELL EVALÚA LA SITUACIÓN.

728
00:44:13,818 --> 00:44:17,789
{\an7}UN MAL FUNCIONAMIENTO DEL FRENO PODRÍA
\hCONDUCEN A OTROS PROBLEMAS.

729
00:44:19,991 --> 00:44:22,260
{\an7}Mujer: ESO PUEDE AFECTAR
\h\h\h\hOTROS SISTEMAS,</font>

730
00:44:22,293 --> 00:44:23,528
{\an7}\h\hESPECÍFICAMENTE UNOS
ESO PODRÍA POTENCIALMENTE

731
00:44:23,561 --> 00:44:25,997
{\an7}LLEVARNOS A CERRAR
\hEL MOTOR ADECUADO.

732
00:44:26,030 --> 00:44:27,865
{\an7}Hombre: Y EN ESTE CASO NO FUE
REALMENTE TODO LO QUE PODEMOS HACER

733
00:44:27,899 --> 00:44:29,634
{\an7}PARA SOLUCIONAR EL PROBLEMA.

734
00:44:30,735 --> 00:44:33,204
{\an7}\h\h\h\hNarrador: FARRELL
RADIOS AL SEGUNDO F-18

735
00:44:33,237 --> 00:44:35,406
<font face="Monospace">{\an7}PARA COMPARTIR LAS MALAS NOTICIAS.</font>

736
00:44:35,439 --> 00:44:38,609
{\an7}TODO LO QUE PUEDE HACER AHORA ES
\hESPERAMOS LO MEJOR.

737
00:44:39,710 --> 00:44:42,980
{\an7}ÉL NO SABRÁ SI EL
\hF-18 TIENE UN PROBLEMA

738
00:44:43,014 --> 00:44:44,849
{\an7}HASTA QUE INTENTE ATERRIZAR.

739
00:44:47,919 --> 00:44:51,289
{\an7}♪

740
00:44:51,322 --> 00:44:54,892
{\an7}\h\hEN LA CUBIERTA DEL
USS GEORGE H. W. BUSH,

741
00:44:54,926 --> 00:44:58,997
{\an7}\hLA TRIPULACIÓN SE PREPARA PARA DOS
F-18 REGRESANDO DE LA BATALLA.

742
00:45:03,434 --> 00:45:05,736
<font face="Monospace">{\an7}A SOLO MINUTOS DE ATERRIZAR,</font>

743
00:45:05,770 --> 00:45:09,340
{\an7}UNO DE LOS F-18 DESCUBRE
\h\hPUEDE TENER UN PROBLEMA

744
00:45:09,373 --> 00:45:10,674
{\an7}CON SUS FRENOS.

745
00:45:12,009 --> 00:45:14,211
{\an7}Hombre: EL SUPER AVISPÓN ES
\hUN AVIÓN MUY INTELIGENTE

746
00:45:14,245 --> 00:45:17,749
{\an7}\h\hAND CUANDO ALGO
SE ROMPE, TE LO DICE.

747
00:45:17,782 --> 00:45:19,417
{\an7}\h\hNarrador: PELZEK Y
FARRELL NO TIENE TIEMPO

748
00:45:19,450 --> 00:45:21,185
<font face="Monospace">{\an7}PARA DIAGNOSTICAR EL PROBLEMA.</font>

749
00:45:23,187 --> 00:45:25,322
{\an7}\hELLOS RADIAN AL
TORRE PARA HACERLES SABER

750
00:45:25,356 --> 00:45:28,993
{\an7}QUE PUEDA HABER
\hALGO MAL.

751
00:45:29,026 --> 00:45:31,061
{\an7}Mujer: NOSOTROS ESENCIALMENTE
\hNOTIFICADO A LA TORRE,

752
00:45:31,095 --> 00:45:32,697
{\an7}\hAND SOLO DEJARLOS
SABER QUE NO ESTABAMOS SEGUROS

753
00:45:32,730 --> 00:45:34,298
{\an7}SI NUESTROS FRENOS FUERON
\h\hVOY A TRABAJAR NORMALMENTE,

754
00:45:34,332 --> 00:45:35,834
<font face="Monospace">{\an7}O SI ÍBAMOS A
\hTIENE FRENOS DE EMERGENCIA

755
00:45:35,866 --> 00:45:39,002
{\an7}DISPONIBLE EN LA CUBIERTA DE VUELO.

756
00:45:39,036 --> 00:45:40,971
{\an7}\h\hNarrador: EL
RADIOS DE LA TORRE VOLVER

757
00:45:41,105 --> 00:45:42,573
{\an7}Y PREGUNTA A PELZEK Y FARRELL

758
00:45:42,607 --> 00:45:45,043
{\an7}DEJAR QUE EL OTRO
F-18 ATERRIZA PRIMERO.

759
00:45:45,076 --> 00:45:47,211
{\an7}[RUGIDO DEL MOTOR A JET]

760
00:45:47,245 --> 00:45:50,081
{\an7}♪

761
00:45:54,318 --> 00:45:57,655
<font face="Monospace">{\an7}[RUGIDO DEL MOTOR A JET]</font>

762
00:45:57,688 --> 00:45:59,924
{\an7}EL PRIMER SUPER HORNET ATERRIZA

763
00:46:01,892 --> 00:46:04,895
{\an7}\h\hAND RÁPIDAMENTE OBTIENE
TIRADO HACIA UN LADO.

764
00:46:07,632 --> 00:46:12,337
{\an7}\h\hAHORA, FARRELL Y PELZEK
COMIENZA SU APROXIMACIÓN FINAL.

765
00:46:12,370 --> 00:46:16,441
{\an7}A TRES MILLAS, LA CUBIERTA ESTÁ
DEL TAMAÑO DE UN SELLO DE CORREO.

766
00:46:18,876 --> 00:46:21,912
{\an7}\h\hACERCANDO A
150 MILLAS POR HORA,

767
00:46:21,946 --> 00:46:23,681
<font face="Monospace">{\an7}SE HACE GRANDE MUY RÁPIDO.</font>

768
00:46:27,084 --> 00:46:31,221
{\an7}Hombre: AHÍ ES DONDE EL ENTRENAMIENTO
\h\h\h\h\hPAGA GRANDES DIVIDENDOS.

769
00:46:31,255 --> 00:46:33,591
{\an7}SOLO TIENES QUE ESTAR LISTO, TÚ
\h\hVUELVE A TU ENTRENAMIENTO

770
00:46:33,624 --> 00:46:37,128
{\an7}\h\h\h\hAND SU LÍNEA DE BASE DE
CONOCIMIENTO PARA TRATAR ESTO.

771
00:46:37,161 --> 00:46:40,931
{\an7}♪

772
00:46:40,965 --> 00:46:43,801
{\an7}[RUGIDO DEL MOTOR A JET]

773
00:46:45,469 --> 00:46:49,974
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\hNarrador: EL SEGUNDO
El F-18 se detiene con un chirrido.

774
00:46:50,007 --> 00:46:53,978
{\an7}\h\hNORMALMENTE, LOS PILOTOS LIBERAN
EL CABLE DE DETENCIÓN RÁPIDAMENTE.

775
00:46:54,011 --> 00:46:56,747
{\an7}CON SUS FRENOS INCIERTOS,
\h\h\h\h\hPELZEK Y FARRELL

776
00:46:56,781 --> 00:47:00,985
{\an7}\hNECESITA PERMANECER Atado O
RIESGO DE SALIRSE DE LA CUBIERTA

777
00:47:01,018 --> 00:47:02,486
{\an7}Y EN EL AGUA.

778
00:47:04,188 --> 00:47:05,923
{\an7}Hombre: MANTENIMOS ALGO DE PODER
\h\h\hUP EN LOS MOTORES</font>

779
00:47:05,956 --> 00:47:06,957
{\an7}Y SACARON UN TRACTOR,

780
00:47:06,991 --> 00:47:10,561
{\an7}ENGANCHADO UN TRACTOR HASTA
\hUS Y NOS REMOLCÓ.

781
00:47:10,594 --> 00:47:12,529
{\an7}Mujer: PODRÍAN TIRARNOS
\h\h\hFUERA DEL ÁREA DE ATERRIZAJE

782
00:47:12,563 --> 00:47:14,298
{\an7}Y LUEGO CALLARNOS Y
\h\hENTONCES PODRÍAN REMOLCARLO

783
00:47:14,332 --> 00:47:16,134
{\an7}\TRABAJO MANO EN LOS FRENOS
DESDE ALGUNA OTRA POSICIÓN

784
00:47:16,167 --> 00:47:17,368
<font face="Monospace">{\an7}EN LA CUBIERTA DE VUELO.</font>

785
00:47:17,401 --> 00:47:20,204
{\an7}♪

786
00:47:22,707 --> 00:47:26,878
{\an7}Narrador: LA TRIPULACIÓN AÉREA TRAE
\h\hEL JET A LA BAHÍA DEL HANGAR.

787
00:47:27,845 --> 00:47:31,349
{\an7}DEBEN PREPARARLO
\hPARA VOLVER A TRABAJAR.

788
00:47:33,084 --> 00:47:36,054
{\an7}[Aplausos del equipo]

789
00:47:36,087 --> 00:47:37,555
{\an7}DE VUELTA A LA SALA DE LISTOS,

790
00:47:37,588 --> 00:47:41,292
{\an7}LOS CUATRO PILOTOS DE MISIÓN
\hREÚNETE A SU ESCUADRÓN.

791
00:47:45,830 --> 00:47:47,432
<font face="Monospace">{\an7}Mujer: LO QUE PENSAMOS COMO UNA
\h\hWAR ZONE NO SIEMPRE

792
00:47:47,465 --> 00:47:49,100
{\an7}PARECE UNA ZONA DE GUERRA.

793
00:47:51,369 --> 00:47:52,937
{\an7}ES MUY DIFERENTE
\h\h\hEN UN TRANSPORTISTA.

794
00:47:52,970 --> 00:47:53,904
{\an7}\hIT NOS DA LA
HABILIDAD VOLVER

795
00:47:53,938 --> 00:47:55,306
{\an7}Y SER TIPO DE GENTE NORMAL.

796
00:47:55,339 --> 00:47:57,374
{\an7}[RUGIDO DEL MOTOR A JET]

797
00:47:57,408 --> 00:47:59,143
{\an7}Hombre: SOMOS AFORTUNADOS DE
\h\hTENGA SUFICIENTE TRIPULACIÓN AÉREA</font>

798
00:47:59,176 --> 00:48:02,746
{\an7}\h\hQUE PROBABLEMENTE VEMOS
TRES A CUATRO DÍAS BAJA

799
00:48:04,215 --> 00:48:07,719
{\an7}Y ENTONCES EMPIEZA
\hTODO OTRA VEZ.

800
00:48:07,752 --> 00:48:10,088
{\an7}\h\h\hTENEMOS UN AVIÓN
TRANSPORTADOR AQUÍ EN EL GOLFO

801
00:48:10,121 --> 00:48:12,490
{\an7}\h\hY TENEMOS OTRAS MISIONES
QUE TENEMOS QUE SALIR Y HACER.

802
00:48:12,523 --> 00:48:15,359
{\an7}[RUGIDO DEL MOTOR A JET]

803
00:48:20,164 --> 00:48:23,267
<font face="Monospace">{\an7}\hNarrador: A MITAD DEL CAMINO
SU DESPLIEGUE DE SEIS MESES,

804
00:48:23,300 --> 00:48:25,502
{\an7}\h\hEL BARCO Y EL
AIR WING INSTALARSE EN

805
00:48:25,536 --> 00:48:29,540
{\an7}\h\hEL DURO, SUDORADO
RITMO DE VIDA EN EL MAR,

806
00:48:29,573 --> 00:48:32,409
{\an7}\h\h\h\hLUCHA CONTRA LOS ESTADOS UNIDOS
BATALLAS O BRINDAR AYUDA

807
00:48:32,443 --> 00:48:33,945
{\an7}A LOS NECESITADOS.

808
00:48:33,978 --> 00:48:35,546
{\an7}[RUGIDO DEL MOTOR A JET]

809
00:48:35,579 --> 00:48:37,815
<font face="Monospace">{\an7}Hombre: LA MARINA DE LOS ESTADOS UNIDOS
\h\hS A MENUDO LOS PRIMEROS

810
00:48:37,848 --> 00:48:39,383
{\an7}PARA TIRAR LA PUERTA.

811
00:48:39,417 --> 00:48:40,919
{\an7}PERO HE VISTO MUCHOS
TIEMPOS EN MI CARRERA

812
00:48:40,951 --> 00:48:45,823
{\an7}DÓNDE ENVIAMOS A HELOS A TIERRA
A TRAVÉS DE UN DESASTRE,

813
00:48:45,856 --> 00:48:49,426
{\an7}Y ESTE EQUIPO DE NAVE DE AIR WING
TRAE A MÁS DE 5.000 AMERICANOS

814
00:48:49,460 --> 00:48:53,464
{\an7}\h\hLISTO PARA AYUDAR, SI ESO ES
LO QUE NUESTRA NACIÓN NOS PIDE HACER.</font>

815
00:48:54,832 --> 00:48:57,635
{\an7}\h\hNarrador: ESO SON 5.000
PERSONAS QUE ESTÁN TODOS ENFOCADOS

816
00:48:57,668 --> 00:48:58,969
{\an7}SOBRE EL MISMO OBJETIVO:

817
00:49:00,037 --> 00:49:01,805
{\an7}[RUGIDO DEL MOTOR A JET]

818
00:49:01,839 --> 00:49:04,742
{\an7}PARA LANZAR Y ATERRIZAR
AVIONES DE LA MARINA DE ESTADOS UNIDOS.

819
00:49:07,978 --> 00:49:09,513
{\an7}Hombre: VOLAR EN EL AIRE ES
\hLA DIFERENCIA ENTRE

820
00:49:09,547 --> 00:49:11,082
{\an7}\h\hVIDA Y MUERTE DE
EL MIEMBRO DEL SERVICIO DE EE. UU.

821
00:49:11,115 --> 00:49:14,552
<font face="Monospace">{\an7}EN ALGÚN LUGAR DEL SUELO. Y
SÉ QUE NUESTROS MARINEROS TOMAN ESO

822
00:49:14,585 --> 00:49:16,487
{\an7}PAPEL MUY EN SERIO.

823
00:49:16,520 --> 00:49:18,856
{\an7}ENTIENDO QUE CUANDO
ESE AVIÓN SE VA VOLANDO,

824
00:49:18,889 --> 00:49:20,891
{\an7}HAN LOGRADO EL ÉXITO.

825
00:49:22,126 --> 00:49:24,228
{\an7}\hEL HECHO DE QUE SOMOS
CAPAZ DE HACERLO TODOS LOS DÍAS

826
00:49:24,261 --> 00:49:26,797
{\an7}Y CADA EVENTO ES
BASTANTE FENOMENAL

827
00:49:26,831 --> 00:49:30,401
<font face="Monospace">{\an7}CUANDO MIRA TODOS LOS
PARTES MÓVILES DETRÁS.

828
00:49:30,434 --> 00:49:33,437
{\an7}Narrador: EL USS
GEORGE H. W. BUSH,

829
00:49:33,471 --> 00:49:35,773
{\an7}AQUÍ PARA DERROTAR A UN ENEMIGO MALVADO,

830
00:49:37,741 --> 00:49:39,910
{\an7}PARA APOYAR Y HACER
\hAMIGOS DE ALIADOS

831
00:49:39,944 --> 00:49:41,412
{\an7}EN EL GOLFO ARÁBIGO

832
00:49:42,746 --> 00:49:46,116
{\an7}Y PARA GARANTIZAR LA LIBERTAD DE
COMERCIO Y NAVEGACIÓN

833
00:49:46,150 --> 00:49:47,485
<font face="Monospace">{\an7}ALREDEDOR DEL MUNDO.</font>

834
00:49:48,519 --> 00:49:50,721
{\an7}El hombre: EL MEDIO MARÍTIMO
CONSTITUYE UNA PARTE SIGNIFICATIVA

835
00:49:50,754 --> 00:49:54,091
{\an7}DE LA TIERRA, ASI EL QUE
\hCONTROLA O TIENE ACCESO

836
00:49:54,124 --> 00:49:56,793
{\an7}AL MEDIO MARÍTIMO
\h\h\h\hTIENE UNA CLAVE ESTRATÉGICA

837
00:49:56,827 --> 00:49:59,563
{\an7}CAPACIDAD DENTRO
\hOPERACIONES MUNDIALES

838
00:50:01,565 --> 00:50:04,868
{\an7}Y HAY MUCHO
DE ORGULLO POR ESO.

839
00:50:04,902 --> 00:50:07,705
<font face="Monospace">{\an7}[RUGIDO DEL MOTOR A JET]</font>

840
00:50:09,907 --> 00:50:12,309
{\an7}\hNarrador: PARA LO SIGUIENTE
TRES MESES Y MEDIO,

841
00:50:12,343 --> 00:50:15,313
{\an7}EL BUSH SE QUEDA EN
\hEL GOLFO ARÁBIGO

842
00:50:15,346 --> 00:50:20,952
{\an7}DAR FLEXIBILIDAD A ESTADOS UNIDOS,
\h\h\h\hPRESENCIA Y PODER.

843
00:50:23,354 --> 00:50:26,090
{\an7}Hombre: ME ESTOY ASEGURANDO DE QUE EL
\h\h\h\hLIBERTAD DE NAVEGACIÓN,

844
00:50:26,123 --> 00:50:28,125
{\an7}Y LIBRE FLUJO DE COMERCIO
\h\h\hESTÁ OCURRIENDO DENTRO</font>

845
00:50:28,158 --> 00:50:31,328
{\an7}\hEL GOLFO ARÁBIGO Y
ASEGURAR A NUESTROS AMIGOS

846
00:50:31,362 --> 00:50:35,533
{\an7}\h\hDENTRO DEL GOLFO ARÁBIGO
QUE ESTAMOS AQUI COMO AMIGOS

847
00:50:35,566 --> 00:50:38,235
{\an7}\h\h\h\h\h\hAND SOMOS
COOPERANDO CON ELLOS.

848
00:50:40,738 --> 00:50:44,642
{\an7}HEMOS DEMOSTRADO A LO LARGO DE AÑOS LA
\h\hMOVILIDAD DEL TRANSPORTADOR,

849
00:50:44,675 --> 00:50:48,445
{\an7}LA POTENCIA DE FUEGO DEL AIRE
ALA Y EL BARCO MISMO

850
00:50:48,479 --> 00:50:51,315
<font face="Monospace">{\an7}\ES UNA PODEROSA PIEZA DE
LA MARINA DE LOS ESTADOS UNIDOS.

851
00:50:51,348 --> 00:50:53,517
{\an7}[ANIMOS]

852
00:50:53,551 --> 00:50:56,220
{\an7}\hIT NOS MANTIENE OCUPADOS,
PERO ES UN BUEN TRABAJO.

853
00:50:56,253 --> 00:50:57,921
{\an7}[RUGIDO DE MOTORES A JET]